Traduction de «Active re-employment benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active re-employment benefit
prestation de soutien au réemploi

active re-employment benefits and support measures
prestations de réemploi et mesures de soutien actives

active employment benefits
prestations d'emploi actives

employment benefit | employment insurance benefit | EI benefit
prestation d'assurance-emploi

postemployment benefits | post-employment benefits
avantages postérieurs à l'emploi

activity as a self-employed person | self-employed activity | self-employment
activité non salariée | emploi indépendant

employment benefits
avantages sociaux

post-employment benefit
avantages postérieurs à l'emploi

unemployment benefits | EI benefits | employment insurance benefits | UI benefits | unemployment insurance benefits
prestations d'assurance chômage | prestations d'assurance-emploi

employers' obligation to provide pension benefits | obligation to provide pension benefits
obligation de l'employeur en matière de prévoyance | obligation en matière de prévoyance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

employment incentives by limiting the amount of the employment benefit (Spain), the length of the unemployment benefit (Germany) and by making conditional activation complements (subsistence allowance) to job search and participation in active measures after a certain period of unemployment (Finland).
incitation à l'emploi en limitant le volume d'allocation de chômage (l'Espagne), la durée de l'allocation (Allemagne), et en subordonnant les compléments d'activation à la recherche d'un emploi et à la participation à des mesures actives après une période de chômage déterminée (Finlande).

The general objectives are as follows: to achieve the objectives of the CFP (Article 2) in the western Mediterranean demersal fisheries, namely with regards to ensuring that fishing activities are environmentally sustainable in the long-term and are managed in a way that allow economic, social and employment benefits; and to improve the regulatory management framework of these fisheries.
Objectifs généraux: atteindre les objectifs de la PCP (article 2) dans les pêcheries démersales de la Méditerranée occidentale, en vue de veiller à ce que les activités de pêche soient durables à long terme sur le plan environnemental et gérées de manière à permettre des retombées économiques, sociales et en matière d'emploi et améliorer le cadre de gestion réglementaire de ces pêcheries.

Hon. Pierre S. Pettigrew: Mr. Speaker, for the first time since our reform of employment insurance, women leaving the labour market to care for their children will have access to active re-employment benefits to help them a whole lot more.
L'hon. Pierre S. Pettigrew: Monsieur le Président, pour la première fois avec la réforme de l'assurance-emploi que nous avons faite, les femmes qui quittent le marché du travail pour s'occuper de leurs enfants auront justement accès, et ce, pour la première fois, aux prestations actives de réemploi pour les aider sur une base autrement plus intéressante.

Increase the number of long-term unemployed registered at the employment services and receiving support; More individualised support through a re-assessment of their needs and employment prospects and a job integration agreement; Strengthen continuity in support through a systematic referral to services, measures and benefits through a single point of contact; Create a stronger link between benefits and activation. More employers will engage in programmes targeting long-term unemployed.
une augmentation du nombre de chômeurs de longue durée inscrits auprès des services de l’emploi et bénéficiant de mesures de soutien; un soutien plus personnalisé passant par une réévaluation des besoins des chômeurs et de leurs perspectives d’emploi et un accord d’intégration professionnelle; une plus grande continuité de l’aide apportée, grâce à un point de contact unique renvoyant systématiquement vers les services, les mesures et les prestations disponibles; un lien plus étroit entre les prestations et l’activation; un plus grand nombre d’employeurs participant aux programmes ciblant les chômeurs de longue durée.

Workers from such countries or territories who, in accordance with this provision, are pursuing activities as employed persons in the territory of one of those Member States may not invoke the benefit of the provisions of this Regulation in the territory of the other Member States.
Les travailleurs de ces pays ou territoires qui, conformément à la présente disposition, exercent une activité salariée sur le territoire d’un de ces États membres, ne peuvent invoquer le bénéfice des dispositions du présent règlement sur le territoire des autres États membres.

The first line of assistance for eligible unemployed Canadians, EI provides eligible older workers active re-employment benefits and measures to help them find and regain employment.
Il s'agit du premier recours des Canadiens sans emploi qui sont admissibles. L'assurance-emploi fournit aux travailleurs âgés admissibles des prestations de soutien au réemploi et des mesures pour les aider à trouver du travail.

This communication concentrates on people: their ability to use several languages, their opportunity to access culture and participate as active citizens, to benefit from better communication, inclusiveness and wider employment and business opportunities.
La présente communication est axée sur les personnes: leur capacité d'utiliser plusieurs langues, la possibilité qui leur est offerte d'accéder à la culture et d'exercer une citoyenneté active, de bénéficier d'une meilleure communication, de la participation du plus grand nombre et de perspectives élargies en matière d'emploi et d'activité économique.

Benefit, tax and training systems, where that proves necessary, must be reviewed and adapted to ensure that they actively support employability.
Les systèmes d'indemnisation, d'imposition et de formation doivent - là où cela s'avère nécessaire - être revus et adaptés afin de promouvoir activement la capacité d'insertion professionnelle.

Most important, $800 million of savings achieved by the EI will be reinvested in active re-employment benefits.
Fait plus important, les 800 millions d'économie réalisés au titre de l'assurance-emploi seront réinvestis dans les prestations d'emploi.

' Motion No. 36 That Bill C-12, in Clause 25, be amended by replacing lines 15 to 21 on page 31 with the following: ``(b) participating in any other employment activity (i) for which assistance has been provided for the claimant under prescribed employment benefits or benefits that are the subject of an agreement under section 63 and are similar to the prescribed employment benefits; and (ii) to which the Commission, or an authority that the Commission designates, has referred the claimant'.
Motion no 36 Qu'on modifie le projet de loi C-12, à l'article 25, par substitution, à la ligne 18, page 31, de ce qui suit: «d'emploi ou d'une prestation similaire faisant l'objet d'un accord visé à l'article 63 et vers laquelle il a été dirigé par».