Vertaling van "Active-miser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Active-Miser Organization
Organisation économe active

active-miser
économe actif

fuel-miser vehicle
voiture sobre

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

active matrix LCD [ active matrix screen | active matrix monitor | active-matrix display | active matrix display | TFT LCD screen | thin film transistor liquid crystal display | active matrix liquid crystal display ]
écran à cristaux liquides à matrice active [ écran à matrice active | écran LCD à matrice active | écran LCD TFT | écran TFT | écran AMLCD ]

Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system
prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions

active calcium carbonate equivalent | active carbonate | active lime | active limestone | ACCE [Abbr.]
calcaire actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am thinking, for example, of the gangs that can make life miserable in a neighbourhood where they are active.
Je pense, par exemple, aux gangs qui peuvent rendre la vie misérable dans un quartier où ils sont actifs.

It's not only the terrorist activities, but we had a lot of miserable-looking economic indicators before that happened.
Il y a non seulement eu les actes terroristes, mais il y avait un grand nombre d'indicateurs économiques plutôt décourageants même avant les événements que l'on connaît.

I'm not sure if I would agree that it would be as widely representative as Mr. Last suggests. But certainly if we look at the past roughly 20 years, since Canada took an active interest in space again, from the last major focus, which was 1967, and the Chapman report the joint parliamentary committee report of 1986, if my memory serves me correctly which led to the establishment of CSA, it is clear that the interdepartmental approach to moving this forward has failed miserably.
Par ailleurs, si nous regardons les quelques 20 dernières années — le Canada a commencé à s'intéresser sérieusement à l'espace en 1967 puis, si ma mémoire est bonne, le rapport Chapman, déposé en 1986 par le comité parlementaire mixte, a donné lieu à la création de l'ASC —, il est clair que l'approche interministérielle à ce chapitre s'est soldée par un échec.

In Saint-Hubert, the activities held on that day are organized by the Comité du refus de la misère, which was set up by Saint-Hubert's Table d'entraide, and are coordinated by Jean-Marie Girard, who also heads Action-Dignité.
À Saint-Hubert, c'est le Comité du refus de la misère, issu de la Table d'entraide de Saint-Hubert, qui organise les activités de cette journée, coordonnées par M. Jean-Marie Girard qui dirige également Action-Dignité.

The ‘New Economy’ is actively preparing the creation of an extensive stratum of ‘employed poor’, with miserly wages, restricted security and welfare rights, who will be obliged to change jobs according to the dictates of the unaccountable market and the laws of the lawless interests of big business.
La "nouvelle économie" prépare fébrilement la création d’une vaste couche de "pauvres employables", aux salaires de misère, aux droits aux prestations assurance et maladie amputés, contraints de changer d’emploi au gré d’un marché débridé et de lois dictées par les intérêts illégaux du très grand capital.

The Senate's action in all its spheres of activity fails miserably.
L'action du Sénat dans tous les secteurs de son activité est un échec lamentable.