Vertaling van "Actual interest yield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual interest yield | effective yield
rendement effectif | taux de rendement effectif

actual interest yield
taux de rendement effectif

real interest yield [ actual yield ]
rendement réel [ rendement effectif ]

effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]
taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]

coupon equivalent yield | equivalent simple interest yield | interest-bearing basis rate
rendement converti en taux d'intérêt | taux agio in fine | taux de rendement in fine | taux postcompté

interest yield
intérêt productif

fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security
valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe

actual yield
rendement effectif | rendement réel | taux de rendement réel

coupon rate | coupon | coupon rate of interest | coupon yield
taux d'intérêt nominal | taux d'intérêt contractuel | coupon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interestingly, while an innovative animal health product might be more expensive per unit than an older product, it does not make the animal more expensive to raise but actually makes a more competitive animal through improved rate of gain and/or yield.
Fait intéressant, bien qu'un nouveau produit de santé animale puisse se vendre plus cher par unité qu'un produit plus ancien, cela ne fait pas en sorte d'augmenter le coût d'élevage d'un animal.

The easiest summary I gave to them was that we had information that said our production system, although it cost more on some of the inputs because it reduced the need for other inputs and it increased the yield, actually left $68 per acre more in the farmer's pocket at the end of the day, which is why he would be interested in taking on some of those higher inputs and get away from some of those others.
J'ai résumé le problème en disant que d'après nos renseignements, notre système de production coûte plus cher pour certains intrants, mais qu'étant donné que d'autres intrants sont devenus moins nécessaires et que le rendement a augmenté, l'agriculteur se retrouve avec 68 $ de plus l'acre dans sa poche et voilà pourquoi il a intérêt à opter pour certains intrants plus coûteux et à se débarrasser de certains autres.