Traduction de «Actual mileage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual mileage [ actual miles ]
millage effectif

actual mileage | actual miles
millage effectif

actual mileage
distance réelle

mileage indicator [ mileage meter | mileage recorder | mile counter ]
compteur milliaire [ compteur de milles ]

kilometer performance | kilometre performance | road and street mileage | vehicle mileage
kilomètres parcourus

mileage bonus | mileage premium
prime de parcours

inter-exchange mileage | long haul mileage | IXC [Abbr.]
distance interurbaine en miles

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

mileage point | mileage
point milliaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of actual mileage, to back up Mr. Ranger's point, in the United States in the interstate system—this is comparable, one would say, to the Trans-Canada in the fact that it was built through federal-state dollars, and in fact it was largely federal dollars—there are over 41,000 miles of free highways and 2,300 miles of toll roads, which is relatively new.
Pour ce qui est du nombre de milles effectifs, pour appuyer ce qu'a dit M. Ranger, aux États-Unis, dans le réseau entre États—et on peut dire que c'est comparable à la transcanadienne puisque ces routes ont été construites avec l'argent du gouvernement fédéral et de celui de l'État, et il s'agit pour une grande part de l'argent fédéral—il y a plus de 41 000 milles de routes gratuites et 2 300 milles de routes à péages, ce qui est relativement nouveau.

In actual Canada Post applications, and we were given the mileages and the fuel consumptions and everything, this van saves about $2,677 per year in fuel costs.
Pour ce qui est de l'utilisation de cette fourgonnette par la Société canadienne des postes, on nous a donné le kilométrage, la consommation de carburant et en tout, la conversion de cette fourgonnette permet d'économiser environ 2 677 $ par année en frais de carburant.

actual durability testing with partial mileage accumulation:
un essai de durabilité proprement dit en parcourant une distance correspondant à un kilométrage partiel:

actual durability testing with full mileage accumulation:
un essai de durabilité proprement dit en parcourant une distance correspondant au kilométrage total:

Reimbursement may be made either by means of a mileage allowance or on the basis of the actual amount paid.
Le remboursement peut être fait, soit au moyen d'une indemnité kilométrique, soit sur la base du prix effectivement payé.

It removes the need for the hirer/lessee to keep records of private mileage travelled in business cars and to account for tax on the actual private mileage of each car.
Elle dispense le locataire/preneur de leasing de tenir une comptabilité du kilométrage parcouru à des fins privées avec des voitures affectées à l’entreprise et de déclarer, pour chacun de ces véhicules, la taxe due sur le kilométrage effectué.

Diverted mileage will be calculated as the difference between the actual distance of trans-Alpine journeys and the shortest distance through Switzerland.
Le nombre de kilomètres parcourus à cause de détournements de trafic correspond à la différence entre la longueur réelle des trajets transalpins et la longueur du trajet le plus court à travers la Suisse.

3) Better consumer information: Although information on the fuel consumption of vehicles (in litres per 100 km) is usually available in showrooms, this information could be made more concrete by translating it into actual fuel costs over the lifetime of the vehicle (under certain assumptions concerning fuel prices and mileage).
3) Une meilleure information du consommateur: bien que des informations sur la consommation de carburant des véhicules (en litres par 100 km) soient habituellement disponibles dans les salles d'exposition, il serait possible de les rendre plus concrètes en les transposant en coûts réels sur la durée de vie du véhicule (en adoptant certaines hypothèses concernant les prix des carburants et le kilométrage).