Vertaling van "Actuarial assessment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actuarial assessment | actuarial evaluation
évaluation actuarielle

actuarial assessment
évaluation actuarielle

actuarial assessment of the pension scheme
évaluation actuarielle du régime de pensions

assessment of actuarially proven losses
détermination des pertes démontrées par un calcul actuariel

actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary
chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles

actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant
technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire

Static 99: Improving Actuarial Risk Assessments for Sex Offenders
Statique-99 : une amélioration des évaluations actuarielles du risque chez les délinquants sexuels

actuarial curve | actuarial plot | actuarial survival curve | actuarial survival plot
courbe actuarielle | courbe de survie actuarielle

actuarial sciences | bookkeeping science | actuarial science | scientific financial analysis
science actuarielle

actuarial science | actuarial studies
science actuarielle | science des actuaires | sciences actuarielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said at the beginning of my remarks, I think it is dreadful that a 200 page bill with complex legal language, dealing with issues as complex as actuarial assessments of pension plans, who benefits and who does not, who pays and who does not, who shares in the risk and who does not, and so on, should all be wrapped up in less than two days of debate because the government has introduced closure.
Comme je l'ai dit au début de mes observations, il est épouvantable que l'étude d'un projet de loi de 200 pages formulé dans un langage juridique compliqué et portant sur des questions aussi complexes que les évaluations actuarielles des régimes de pensions, la détermination des personnes qui tirent ou non des avantages, qui payent ou non, qui partagent ou non les risques doive être complètement terminée en moins de deux jours parce que le gouvernement recourt à la clôture.

4. Each year the Commission shall update the actuarial assessment referred to in paragraph 3, in accordance with Article 1(2) of Annex XII. Where it is shown that there is a gap of at least 0,25 points between the rate of contribution currently applied and the rate required to maintain actuarial balance, the rate shall be updated, in accordance with the arrangements laid down in Annex XII.
4. La Commission présente chaque année une version actualisée de l'évaluation actuarielle visée au paragraphe 3, conformément à l'article 1er, paragraphe 2, de l'annexe XII. Lorsqu'il y est démontré un écart d'au moins 0,25 point entre le taux de contribution en vigueur et le taux nécessaire au maintien de l'équilibre actuariel, le taux est actualisé conformément aux modalités fixées à l'annexe XII.

In the interests of actuarial balance of the pension scheme of Officials and other Servants of the Union, and taking into account the 2011 and 2012 actuarial assessments, the Council considers that the rate of contribution should be adjusted to 10,6 % of the basic salary.
Pour assurer l'équilibre actuariel du régime de pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union et compte tenu des évaluations actuarielles 2011 et 2012, le Conseil estime qu'il convient de procéder à une adaptation du taux de la contribution, en le portant à 10,6 % du traitement de base.

I imagine that, like many employers, you conduct actuarial assessments every two or three years, and that the actuaries recommended maintaining or perhaps increasing employee contribution rates to make your pension plan sustainable.
J'imagine que, comme beaucoup d'employeurs, vous devez faire des évaluations actuarielles tous les deux ou trois ans, et que les actuaires vous ont recommandé de maintenir les taux de cotisation ou peut-être d'augmenter les taux de cotisation des employés pour permettre de rendre viable le régime de retraite.

In accordance with Article 13 of Annex XII to the Staff Regulations, on 1 September 2009, Eurostat submitted a report on the 2009 actuarial assessment of the pension scheme updating the parameters referred to in that Annex.
Conformément à l’article 13 de l’annexe XII du statut, Eurostat a présenté, le 1er septembre 2009, un rapport relatif à l’évaluation actuarielle 2009 du régime de pensions, qui actualise les paramètres visés dans ladite annexe.

We apply actuarial assessment tools not on the basis of race, but on the basis of individual risk.
Nous utilisons des outils actuariels d'évaluation non pas en fonction de la race, mais en fonction du risque que présente l'individu.

Pension contributions will be adapted annually on the basis of an actuarial assessment with a maximum range of +/- 1 %.
Les contributions au régime de pension seront adaptées annuellement sur la base d'un calcul actuariel, avec une marge de +/- 1%.

2. On the occasion of the five-yearly actuarial assessment, this Annex may be reconsidered by the Council, particularly in the light of its budgetary implications and actuarial balance, on the basis of a report together with, if appropriate, a proposal from the Commission made after securing the opinion of the Staff Regulations Committee.
2. À l'occasion des évaluations actuarielles quinquennales, la présente annexe peut être réexaminée par le Conseil, notamment en ce qui concerne ses incidences budgétaires et l'équilibre actuariel, sur la base d'un rapport assorti le cas échéant d'une proposition de la Commission, établi par celle-ci après avis du comité du statut.

4. Each year the Commission shall present to the Council an updated version of the actuarial assessment, in accordance with Article 1(2) of Annex XII. Where it is shown that there is a gap of at least 0,25 points between the rate of contribution currently applied and the rate required to maintain actuarial balance, the Council shall consider whether the rate should be adapted, in accordance with the arrangements laid down in Annex XII.
4. La Commission présente chaque année au Conseil une version actualisée de l'évaluation actuarielle, conformément à l'article 1er, paragraphe 2, de l'annexe XII. Lorsqu'il y est démontré un écart d'au moins 0,25 point entre le taux de contribution en vigueur et le taux nécessaire au maintien de l'équilibre actuariel, le Conseil examine s'il y a lieu d'adapter le taux, conformément aux modalités fixées à l'annexe XII.

We see the distinct possibility of some of those concepts being brought into the actuarial assessments that are going to be made every three years.
Nous entrevoyons nettement la possibilité que certains de ces concepts soient appliqués aux évaluations actuarielles qui seront effectuées tous les trois ans.