Vertaling van "Actuarial deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actuarial deficit
perte actuarielle

actuarial deficit
déficit actuariel

experience loss [ actuarial deficit | experience deficiency | actuarial loss ]
perte actuarielle

actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary
chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles

actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant
technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

actuarial curve | actuarial plot | actuarial survival curve | actuarial survival plot
courbe actuarielle | courbe de survie actuarielle

actuarial sciences | bookkeeping science | actuarial science | scientific financial analysis
science actuarielle

actuarial science | actuarial studies
science actuarielle | science des actuaires | sciences actuarielles

actuarial assessment | actuarial evaluation
évaluation actuarielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the government would be responsible for all actuarial deficits, and we can expect that there will be actuarial deficits in the years ahead, the main benefit to the government would be the ability to claim the present $30 billion surplus.
Le gouvernement prendrait à sa charge tous les déficits actuariels, et on peut s'attendre à ce qu'il y en ait au cours des prochaines années, mais il en tirerait l'avantage principal de pouvoir revendiquer le surplus actuel de 30 milliards de dollars.

a compensation scheme for provident and retirement funds which held deposits at the Cyprus Popular Bank, which ensures comparable treatment with such funds in the Bank of Cyprus, takes into account the cash-flow and actuarial position of each fund and minimises the impact on the general government deficit.
un mécanisme d’indemnisation pour les fonds sociaux et de pension détenant des dépôts auprès de la Cyprus Popular Bank, pour permettre un traitement comparable à celui des mêmes fonds à la Bank of Cyprus, tenant compte de la trésorerie et de la position actuarielle de chaque fonds et minimisant l’incidence sur le déficit public.

(b)a compensation scheme for provident and retirement funds which held deposits at the Cyprus Popular Bank, which ensures comparable treatment with such funds in the Bank of Cyprus, takes into account the cash-flow and actuarial position of each fund and minimises the impact on the general government deficit.
b)un mécanisme d’indemnisation pour les fonds sociaux et de pension détenant des dépôts auprès de la Cyprus Popular Bank, pour permettre un traitement comparable à celui des mêmes fonds à la Bank of Cyprus, tenant compte de la trésorerie et de la position actuarielle de chaque fonds et minimisant l’incidence sur le déficit public.

According to the authorities of the United Kingdom, the Crown guarantee issued in 1984 responded to these concerns, which were exacerbated by the actuarial deficit of the pension scheme revealed in 1983.
Selon les autorités britanniques, la garantie publique émise en 1984 répondait à ces préoccupations qui étaient exacerbées par le déficit actuariel du régime de retraite révélé en 1983.

In broad terms, it is estimated that the new pension scheme will be taking over GBP 32 200 million of liabilities and associated assets of GBP 27 700 million (based on the 31 March 2011 actuarial valuation figures) and hence a deficit of GBP 4 500 million.
D’une manière générale, le nouveau régime d’assurance vieillesse devrait reprendre un passif de 32 200 millions GBP et un actif associé de 27 700 millions GBP (d’après les chiffres de l’évaluation actuarielle du 31 mars 2011), soit un déficit de 4 500 millions GBP.

If we take the actuarial deficit of the two retirement funds for the people we are talking about, we expect this to cost roughly $1.7 million in the first year for Quebec.
Si on se base sur le déficit actuariel des deux caisses de retraite des gens dont on parle, on s'attend à ce qu'il en coûte, pour le Québec, environ 1,7 million de dollars, la première année.

Included in the transfer were any liabilities of the public corporation in respect of its employees’ pension scheme, which at the time was showing a deficit of GBP 626 million revealed by the 1983 actuarial valuation of the scheme.
Ce transfert comprenait tous les engagements de l’entreprise publique au titre du régime de retraite de ses travailleurs qui, à l’époque, accusait une perte de 626 millions de livres sterling (GBP), comme l'a révélé l’évaluation actuarielle du régime effectuée en 1983.

For example, Quebec's auditor general, for some time now, has been recommending the inclusion of pension fund actuarial deficits, hospital deficits as well as the amounts required to rebuild our infrastructure.
Inclure, par exemple, les déficits actuariels des fonds de retraite, les déficits des hôpitaux de même que les sommes nécessaires à la réfection des infrastructures sont des recommandations de longue date du vérificateur général du Québec.

The actuarial deficit in the CPP was compounded by several hundred billion dollars during the period of time that the Mulroney government was in power.
Plusieurs centaines de milliards de dollars se sont ajoutés au déficit actuariel du RPC pendant le gouvernement Mulroney.

It should have been done years ago, as soon as it started to get into an actuarial deficit problem.
On aurait dû le faire il y a des années, dès que le déficit a commencé à le guetter.