Traduction de «Adaptive immunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acquired immunity | adaptive immune response | adaptive immunity | specific immunity
immunité acquise | immunité adaptative | immunité spécifique

acquired immune system | adaptive immune system
système immunitaire adaptatif | système immunitaire spécifique

acquired immunity | adaptive immunity
immunité acquise | immunité adaptative

jurisdictional immunity [ immunity from jurisdiction | immunity of jurisdiction | immunity from legal process | immunity from judicial process | immunity from suit ]
immunité de juridiction [ immunité judiciaire ]

evaluate immune system malfunctions | research malfunctions of immune system | research immune system malfunctions | researching immune system malfunctions
faire des recherches sur les dysfonctionnements du système immunitaire

cell-mediated immune response | cellular immune response | cellular immunity response
réaction cellulaire | réaction immunitaire à médiation cellulaire | réponse cellulaire

Canadian Coalition for Immunization Awareness and Promotion [ CCIAP | Canadian Immunization Awareness Program | Canadian Coalition for Influenza Immunization ]
Coalition canadienne pour la sensibilisation et la promotion de la vaccination [ CCSPV | Programme canadien de promotion de la vaccination | Coalition canadienne pour l'immunisation contre l'influenza ]

sovereign immunity [ absolute immunity | complete immunity ]
immunité absolue

natural immunity | innate immunity | inherent immunity
immunité naturelle | immunité innée

humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response
réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) choice of breeds having regard to the capacity of animals to adapt to local conditions, their vitality and their resistance to disease or health problems; the practice of site-adapted and land-related livestock production; the application of animal husbandry practices, which enhance the immune system and strengthen the natural defence against diseases, in particular including regular exercise and access to open air areas and pastureland, where appropriate.
(e) choisir des races en tenant compte de la capacité des animaux à s'adapter aux conditions locales, de leur vitalité et de leur résistance aux maladies ou aux problèmes sanitaires; pratiquer un élevage adapté au site et lié au sol; mettre en œuvre des pratiques d'élevage qui renforcent le système immunitaire et les défenses naturelles contre les maladies et comprennent, notamment, la pratique régulière de l'exercice et l'accès à des espaces de plein air et à des pâturages, s'il y a lieu.

(e) choice of breeds having regard to the capacity of animals to adapt to local conditions, their vitality and their resistance to disease or health problems; the practice of site-adapted and land-related livestock production; the application of animal husbandry practices, which enhance the immune system and strengthen the natural defence against diseases, in particular including regular exercise and access to open air areas and pastureland, where appropriate;
(e) choisir des races en tenant compte de la capacité des animaux à s'adapter aux conditions locales, de leur vitalité et de leur résistance aux maladies ou aux problèmes sanitaires; pratiquer un élevage adapté au site et lié au sol; mettre en œuvre des pratiques d'élevage qui renforcent le système immunitaire et les défenses naturelles contre les maladies et comprennent, notamment, la pratique régulière de l'exercice et l'accès à des espaces de plein air et à des pâturages, s'il y a lieu;

The influenza viruses usually change, if only a little bit every year, and our immune systems adapt to these small changes, either as a result of vaccination or because we have what are generally mild infections.
Les virus de la grippe évoluent, même si ce n'est que par petits bonds chaque année. Notre système immunitaire peut la plupart du temps s'adapter à ces petites variations grâce à la vaccination ou parce qu'il s'agit généralement d'infections bénignes.

Our immune system is simply not adapted to cope with nanoparticles.
Notre système immunitaire n’est tout simplement pas prêt à être confronté aux nanoparticules.

They re-assort and you come up with a human virus that is already adapted in humans but has enough change that our immune system doesn't recognize it.
Les deux virus procèdent à un reclassement et vous vous retrouvez avec un virus humain déjà adapté mais qui a subi suffisamment de changements pour que notre système immunitaire ne le reconnaisse pas.

Also, in granting the required immunity to international inspectors who come to make sure that Canada is respecting its commitments in terms of land mine or nuclear test bans, we are simply adapting the circumstances of the legislation to the needs of the moment, as did the first act.
Également, en accordant les immunités nécessaires aux inspecteurs internationaux qui viennent s'assurer que le Canada se conforme à ses engagements en matière d'interdiction des mines terrestres ou des essais nucléaires, nous ne faisons qu'adapter les circonstances de la loi aux nécessités du moment, comme la première loi le faisait.

The legislative framework for the protection of diplomatic immunity must adapt to this new international reality.
Il faut que la réalité du cadre législatif touchant la protection des immunités diplomatiques puisse s'adapter à cette nouvelle réalité internationale.

Such immunity has been granted only for a temporary period and with a view to facilitating adaptation to more competition.
Ces exemptions n'ont été accordées qu'à titre temporaire en vue de faciliter l'adaptation à une concurrence accrue.

(c) in Article 3, the adapted text of Article 21 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall be added as a fourth paragraph; this new fourth paragraph shall accordingly read as follows:
c) à l'article 3, le texte adapté de l'article 21 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes est ajouté comme quatrième alinéa; ce nouveau quatrième alinéa se lit comme suit: