Traduction de «Adaptive system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adaptive system | adaptive control system | self-adjusting system | self-aligning system
système auto-adaptatif

speaker-adaptive system [ user-tuned system | user-tuned machine ]
reconnaisseur adaptatif [ système de reconnaissance adaptatif ]

self-adaptive system
système autoadaptable | système à gains auto-adaptés

intelligent speed adaptation system | intelligent speed adapter | ISA [Abbr.]
limitateur de vitesse intelligent | limiteur de vitesse intelligent | régulateur de vitesse intelligent | système intelligent d'adaptation de la vitesse | SIAV [Abbr.]

biological adaptive system
système biologique adaptif

voltage-adapting system
système d'adaptation de la tension

reference adaptive system
système de référence adaptatif

correlo-filtre adaptive system
système corrélo-filtre

adaptive headlamps | adaptive headlights | adaptive headlamp system | adaptive headlight system | adaptive front lighting system | adaptive front light system
phares adaptatifs | système d'éclairage avant adaptatif | phares avant adaptatifs

adapting drive system software | drive system software adapting | customise software for drive system | customising drive system software
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The changes brought about by the demographic development - notably the ageing of the European populations - the need to adapt systems of social protection and pensions to these changes, the need to improve the integration of young people and to address the whole question of migration are major challenges.
Les changements induits par l'évolution démographique - notamment le vieillissement des populations européennes -, le besoin d'adapter les systèmes de protection sociale et de retraites, la nécessité d'assurer une meilleure intégration des jeunes et de traiter la problématique des migrations représentent des enjeux importants.

The changes brought about by the demographic development of European populations, the need to adapt systems of social protection and pensions to these changes and, finally, the need to link this process of thought to the whole question of migration are major challenges.
Les changements induits par l'évolution démographique des populations européennes, le besoin d'adapter les systèmes de protection sociale et de retraites à ces changements, et finalement la nécessité de lier cette réflexion à la problématique des migrations, représentent des enjeux importants.

To evaluate the conditions needed for the operation of speed adaptation systems, the experiments in several countries, eg Sweden, the Netherlands, the UK, Belgium, France and Germany should be examined.
Afin d'évaluer les conditions permettant le fonctionnement des systèmes d'adaptation de la vitesse, il conviendra d'explorer les expérimentations dans plusieurs pays, Suède, Pays-Bas, Grande Bretagne, Belgique, France et Allemagne notamment.

Where necessary, recommendations for adapting systems are being made to Member States and these will be kept under continuous review.
Le cas échéant, des recommandations seront faites aux États membres pour leur permettre d'adapter leurs systèmes, lesquels seront surveillés en permanence.

34. Recommends that in Member States with a dual vocational training system there should be an ‘alternative apprenticeship’ scheme, and thus a Youth Guarantee scheme, in the form of vocational training with more than one employer for young people under the age of 18 who cannot obtain an apprenticeship; in countries without dual vocational training, steps should be taken to implement an appropriately adapted system;
34. recommande que, dans les États membres disposant d'un système de formation en alternance, une "formation de substitution", relevant donc de la Garantie pour la jeunesse, soit mise à disposition des jeunes âgés de moins de 18 ans qui ne trouvent pas de place d'apprenti, sous forme d'une formation professionnelle interentreprises; propose que, dans les États qui ne disposent pas de système de formation en alternance, des mesures soient prises pour mettre en place un système adapté;

A flexible and adaptable system for collecting information on information society indicators will gradually be established on the basis of existing or new surveys according to the priorities set by the Council.
Un système de collecte d'informations flexible et évolutif sur les indicateurs de la société d'information sera mis en place progressivement sur la base d'enquêtes existantes ou d'enquêtes nouvelles, en fonction des priorités définies par le Conseil.

What we are proposing here is that the directive should apply five years after it enters into force and, secondly, that the European Commission should submit a study eighteen months after the directive enters into force on so-called intelligent speed adaptation systems so that we can see if we can use these systems to differentiate speeds depending on the circumstances and, of course, if we can have even lower speeds in urban areas.
Nous proposons que la directive s’applique à ces véhicules 5 ans après son entrée en vigueur et, deuxièmement, nous demandons à la Commission européenne, 18 mois après ladite entrée en vigueur, de publier une étude sur les dispositifs intelligents d’adaptation de la vitesse afin de voir s’il est possible de modifier la vitesse en fonction des circonstances et de l’abaisser encore dans les zones urbaines.

With regard to the fundamental principles underlying convergent policies, a very elastic form of words has been used to refer to the strictly legal aspects, the idea being to provide an adaptable system of regulation.
En ce qui concerne les principes fondamentaux à la base des politiques convergentes, une formule assez souple a été utilisée pour ce qui est des aspects proprement juridiques: "définir un schéma normatif adaptable".