Vertaling van "Adjournment period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjournment of the Senate [ adjournment period ]
période d'ajournement

adjournment debate [ adjournment proceedings | proceedings on adjournment | proceedings on the adjournment motion | late show ]
débat d'ajournement [ débat sur la motion d'ajournement | délibérations sur la motion d'ajournement ]

recess [ intersession | interruption | suspension | adjournment | intersessional period | interval between two sessions ]
interruption [ intersession | interruption de session ]

adjournment [ adjournment motion ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

adjournment of the sitting | adjournment
levée de la séance | levée de séance

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

interim period | accounting period | financial period | fiscal period | period | reporting period
période intermédiaire | période

fiscal year | financial year | annual reporting period | accounting period | fiscal period | financial period | period
exercice financier | exercice | période annuelle | année fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

See for example, Journals, January 31, 2005, pp. 367-8; March 21, 2005, p. 528. Even if a document is technically due during the adjournment period, a Minister still has the option of waiting until the first sitting day following the adjournment to table it in the House or deposit it with the Clerk.
Voir, par exemple, les Journaux, 31 janvier 2005, p. 367-8; 21 mars 2005, p. 528. Même si en principe le dépôt d’un document vient à échéance pendant une période d’ajournement, un ministre a toutefois la possibilité d’attendre le premier jour de séance qui suit pour le déposer à la Chambre ou auprès du Greffier.

Adjournment Tabling: Days during an adjournment period when the government may deposit documents with the Clerk of the House.
Dépôt pendant un ajournement : Pendant une période d’ajournement, journées préétablies au cours desquelles le gouvernement peut déposer des documents auprès du Greffier de la Chambre des communes.

However, I would remind the House that pursuant to an order made on Monday, February 25, 2013, the House will adjourn at 2:30 p.m. I am reluctant to interfere with that schedule, as it precedes an adjournment period for which members will no doubt have already made their travel plans.
Toutefois, je rappelle aux députés que, en vertu de l'ordre adopté le lundi 25 février 2013, la Chambre s'ajournera à 14 h 30.

– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday 17 December 1999, and I would like once again to wish you a happy new year in the hope that you enjoyed a pleasant festive period.
- Je déclare reprise la session du Parlement européen qui avait été interrompue le vendredi 17 décembre dernier et je vous renouvelle tous mes vœux en espérant que vous avez passé de bonnes vacances.

Rule 24 would provide that the Speaker pro tempore act in the unavoidable absence of the Speaker in terms of decisions to adjourn further in an adjournment period, or to curtail the adjournment period.
Le paragraphe 24 donne au Président pro tempore le pouvoir, en l'absence du Président, d'envoyer un avis dans le but de prolonger ou d'abréger la période d'ajournement.