Vertaling van "Adjudication and Discharge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adjudication and Discharge & Demotion Board Officer
agent du Comité d'arbitrage et de la Commission de licenciement et de rétrogradation [ agente du Comité d'arbitrage et de la Commission de licenciement et de rétrogradation ]

discharge spout | discharge tube | pivoting discharge tube | rotable discharge pipe | swivel discharge spout
goulotte d'évacuation orientable | goulotte orientable

swivel discharge spout [ discharge spout | pivoting discharge tube | discharge tube | rotatable discharge pipe ]
goulotte d'évacuation orientable [ goulotte orientable ]

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

initiate discharge process led by nurses | plan nurse-led discharges | carry out discharge process of patients | carry out nurse-led discharge
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

debt discharge | discharge | discharge from debt | discharge of debt
décharge de dettes

organise client discharge planning | organise discharge planning | develop plans for client discharge | develop plans related to client discharge
planifier le renvoi de patients

adjudicative body [ adjudicating body | adjudicative agency | adjudicatory body ]
organisme juridictionnel [ organisme d'arbitrage | organisme ayant un pouvoir décisionnel | organe de décision ]

adjudication in bankruptcy | adjudication of bankruptcy
jugement de faillite

agent discharge switch | fire agent discharge switch | fire agent discharge control switch | fire extinguisher discharge switch
interrupteur de décharge extincteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without in any way interfering with disciplinary measures or discharge procedures, and while protecting public safety, Bill S-23 does away with the adjudication board and the discharge and demotion board, as well as the process of appealing to the Commissioner of the RCMP.
Ainsi, sans nuire à l'application de mesures disciplinaires ou de renvoi et tout en protégeant la sécurité publique, le projet de loi S-23 abolit le comité d'arbitrage et la commission de licenciement ou de rétrogradation d'une part, et la procédure d'appel devant le commissaire de la GRC d'autre part.

It still creates the ambiguity that an individual who has been adjudicated responsible for the actions—in other words, an NCR individual—can have the benefit of an absolute discharge, but an individual who is still presumed innocent of the offence under our current Canadian law but is never going to be fit to stand trial cannot have the benefit of an absolute discharge.
Cela crée encore une ambiguïté, en ce sens que la personne qui a été déclaré responsable de ses actes—autrement dit, une personne non pénalement responsable—peut bénéficier d'une libération inconditionnelle, alors que la personne qui est encore présumée innocente de l'infraction selon notre droit canadien mais qui ne sera jamais apte à subir son procès ne peut bénéficier d'une libération inconditionnelle.

Without in any way interfering with disciplinary measures or discharge procedures, and while protecting public safety, Bill S-12 does away with the adjudication committee and the discharge and demotion board and the process of appealing to the Commission of the RCMP.
Ainsi, sans nuire à l'application de mesures disciplinaires ou de renvoi et tout en protégeant la sécurité publique, le projet de loi S-12 abolit le comité d'arbitrage et la commission de licenciement ou de rétrogradation, d'une part, et la procédure d'appel devant le commissaire de la GRC, d'autre part.

As under the current legislation, extrajudicial sanctions would operate like a conditional discharge, but without any adjudication of guilt.
À l’instar de la loi actuelle, les sanctions extrajudiciaires sont appliquées selon les principes de l’absolution sous condition, à l’exception toutefois de tout verdict de culpabilité.

Secondly, if the medical people in the armed forces have the records, and he's being discharged as being totally disabled, if those records are there it will help in the initial adjudication.
Deuxièmement, si le corps médical dans les forces armées a les dossiers, et si on les libère comme étant totalement handicapés, si ces dossiers sont là, cela va aider dans la décision initiale.