Traduction de «Adjudication land disputes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjudication of land disputes
règlement des différends fonciers

Adjudicative and Dispute Resolution Program
Programme de règlement et de résolution de conflits

adjudicate a dispute
trancher un litige

Indian Cut-off Lands Disputes Act
Indian Cut-off Lands Disputes Act

land dispute
litige foncier

adjudicate in monetary disputes | manage financial disputes | handle financial disputes | oversee monetary disputes
gérer des litiges financiers

to adjudicate on any dispute
statuer sur tout litige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then the federal government should also support interested first nations in developing band-created or, perhaps better yet, regional first nation land adjudication committees, or first nation courts so that land allocation decisions and land dispute resolution decisions are made by an impartial legal body created by first nations rather than by political bodies.
Le gouvernement fédéral devrait aussi aider les Premières nations intéressées à créer des comités de bande, ou mieux encore, des comités régionaux d'attribution des terres des Premières nations ou des tribunaux des Premières nations afin que les décisions concernant l'attribution des terres et le règlement des conflits fonciers soient prises par un organisme juridique impartial créé par les Premières nations plutôt que par les organes politiques.

Mr. Jim Gouk: What would be your position on taking the disputed land out of the treaty, subject to a court decision or adjudication, and going ahead with the rest?
M. Jim Gouk: Que diriez-vous de soustraire le territoire disputé au traité, dans l'attente d'un jugement ou d'une décision judiciaire, et d'aller de l'avant avec le reste?