Traduction de «Adjunct treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjunctive therapy [ adjunctive treatment | add-on therapy | add-on treatment | ancillary treatment | ancillary therapy | adjuvant therapy | adjuvant treatment | adjunct | adjuvant ]
traitement d'appoint [ traitement complémentaire | traitement adjuvant | traitement auxiliaire | adjuvant ]

adjunct therapy | adjunct treatment
traitement d'appoint

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

adjunct professor [ adjunct professorship ]
professeur auxiliaire [ professeure auxiliaire ]

adjunctive program [ adjunctive programme ]
programme auxiliaire [ programme d'appoint ]

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

direct psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatment | prescribe psycho-therapeutic treatment
prescrire un traitement psychothérapeutique

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

therapeutics [ medical treatment | radiotherapy | Medical treatment(STW) | medical treatment(UNBIS) ]
thérapeutique [ radiothérapie | traitement médical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It contains both THC and cannabidiol, and it really is indicated for specific treatment, an adjunctive treatment for symptomatic relief of neuropathic pain for adults who suffer from multiple sclerosis.
Il contient du THC et du cannabidiol et est vraiment indiqué dans un contexte très précis: un traitement auxiliaire visant à apaiser la douleur neuropathique des adultes atteints de la sclérose en plaques.

Levetiracetam || Keppra || 2007/ 2009 || Extension of the indication to include adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic (PGTC) seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy; Extension of indication to include the adjunctive treatment of partial seizures with or without secondary generalisation in children from 1 month to
Lévétiracétam || Keppra || 2007/ 2009 || Extension de l’indication pour inclure la thérapie adjonctive dans le traitement des crises partielles avec généralisation primaire chez les adultes et les adolescents à partir de 12 ans atteints d’épilepsie généralisée idiopathique Extension de l’indication pour inclure le traitement adjonctif des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire chez les enfants de 1 mois à

Today, I would add, the issues which need to be addressed most urgently are these: the lack, not to say complete absence, of negative pressure isolation rooms, necessary to prevent nosocomial infection, in the principal hospitals of the States of the European Union; the impossibility of quarantining a patient highly likely to have the disease but who refuses to be placed in isolation, due to the fact that there are no laws imposing enforced hospitalisation except on grounds of mental health; we need to start thinking about training, setting up specialised healthcare teams in the individual states to treat patients with diseases such as SARS, who cannot be given specific treatment but only adjunct treatment and who require input from a wide range of specialists – lung specialists, virologists, anaesthetists, resuscitation specialists, internists, dieticians – and nursing staff capable of managing and caring for patients suffering from SARS.
J’ajouterai qu’aujourd’hui, les problèmes à résoudre en priorité sont les suivants: l’insuffisance, pour ne pas dire l’absence, dans les principaux centres hospitaliers des États de l’Union européenne, de chambres d’isolement à pression négative nécessaires pour éviter la contagion nosocomiale; l’impossibilité de maintenir en quarantaine un patient hautement suspect qui refuserait l’isolement, puisqu’il n’existe pas de lois qui imposent l’hospitalisation forcée, sauf pour les maladies mentales; il serait opportun de commencer à réfléchir à la formation et à la création d’équipes sanitaires nationales spécialisées dans le traitement des personnes atteint de maladies comme le SRAS, qui ne peuvent être traitées par des thérapies spécifiques mais seulement par des thérapies de soutien, et qui nécessitent l’intervention de nombreux spécialistes - pneumologues, virologues, anesthésistes, réanimateurs, spécialistes de médecine interne, diététiciens - et de personnel infirmier à même de gérer et de soigner les patients atteints du SRAS.

Infected patients can only be given adjunct treatment, since doctors have not yet identified the active antiviral agents which would be able to fight it.
On ne peut offrir aux personnes atteintes qu'une thérapie palliative, la médecine ne connaissant pas encore les antiviraux actifs capables de la combattre.

In fact, auricular acupuncture has been shown to have value as an adjunct in the treatment of any addiction.
En fait, l'acupuncture auriculaire s'est révélée un élément utile d'un programme de traitement des dépendances.

When I use the term harm reduction in this testimony, I do not mean harm reduction as an adjunct strategy supporting prevention, treatment and supply reduction. This already exists, save distribution of controlled substances by the government.
Quand je dis réduction des méfaits, je ne veux pas parler d'une stratégie auxiliaire visant la prévention, le traitement et la diminution de l'offre, puisque cela se fait déjà, exception faite de la distribution par l'État de substances réglementées.

Of the agents available to us, other than behavioural treatments, which are important and should always be an adjunct to pharmacology, the nicotine replacement treatments are probably the most powerful treatments we have at the moment.
Parmi les agents dont nous disposons, autres que ceux qui servent au traitement du comportement qui sont importants et qui devraient toujours servir à compléter la pharmacologie les traitements permettant de remplacer la nicotine sont sans doute ceux qui sont les plus efficaces à l'heure actuelle.

I will be providing a written brief that offers social and scientific arguments and a warning note about pursuing harm reduction as a driving philosophy beyond the adjunct strategy in support of treatment and supply-and-demand reduction strategies.
Je vais soumettre un mémoire écrit contenant des arguments sociaux et scientifiques et une mise en garde au sujet de la reconduction de la réduction des préjudices comme philosophie motrice au-delà de la stratégie adjacente de soutien du traitement et des stratégies de réduction de l'offre et de la demande.