Traduction de «Adjusted departure times » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjusted departure times
heures de départ modifiées

end time [ departure time | ending time | finishing time | quitting time | stopping time | go time | time out | time of departure ]
heure de sortie [ heure de départ | temps de sortie ]

departure time [ out time | take-off time | off time | time of departure ]
heure de départ [ heure de décollage ]

departure time | time of departure
heure de départ

time of departure | departure time
heure de départ

period for voluntary departure | time-limit for voluntary departure
délai de départ volontaire

monitor aircraft arrivals and departures | track aircraft arrival and departure times | ensure flights operate according to schedule | ensure flights run to schedule
assurer le respect des horaires des vols

departure time | take-off time
heure de décollage

retention time | absolute retention time | adjusted retention time
temps de rétention

scheduled departure time
heure indiquée de départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Firstly, we appreciate the need for adjustments to be made to financial and economic policies over time, but the use of ‘revision’ implies a fundamental departure from them, as Mrs Figueiredo effectively acknowledges in her speech.
Premièrement, nous sommes bien conscients de la nécessité d’effectuer des ajustements, au fil du temps, aux politiques financières et économiques, mais l’utilisation du terme «révision» implique un abandon radical de ces politiques, comme Mme Figueiredo le reconnaît effectivement dans son discours.

Obviously we will have more than one option when the time comes to make the decisions. Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, so far the government has honoured the workforce adjustment directive by encouraging voluntary departure.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, jusqu'à maintenant, le gouvernement a respecté la Directive sur le réaménagement des effectifs en encourageant les départs volontaires.