Vertaling van "Administered price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administered price | price administered
prix concerté

administered price [ managed price ]
prix administré

administered price | controlled price | administrative price
prix administré | prix fixé par le producteur | prix réglementé | prix imposé | prix contrôlé

administered price | administrative price
prix administré | prix imposé | prix réglementé

Administered Prices Restraint Program
Programme de restriction des prix administrés

administered price
prix administré | prix imposé

applied administered price
prix administré appliqué

administered price
prix administré

guaranteed price | administered price | fixed price | support price
prix de soutien | prix garanti | prix administré

inflexibility of administered prices [ inflexibility of named prices ]
résistance des prix administrés [ résistance des prix tarifés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While increases in administered prices and indirect taxes will have an upward impact on prices in 2004, the unwinding of the temporary effects from past increases in some food prices have an opposite effect.
Le relèvement des prix administrés et celui des impôts indirects feront certes pression à la hausse en 2004, mais la disparition des effets temporaires des augmentations passées de certains prix alimentaires jouera en sens inverse.

Partly, this incomplete pass-through can be explained by simultaneous hikes of indirect taxes and administered prices due to fiscal consolidation.[13] Nominal unit labour cost reductions in the face of sticky prices have led to decreases in labour income shares in several Member States, in particular Greece, Spain, Ireland and Portugal.
Cette répercussion incomplète peut s’expliquer en partie par des relèvements simultanés des impôts indirects et des prix administrés pour des raisons d’assainissement budgétaire[13]. La diminution des coûts salariaux unitaires nominaux dans un contexte de viscosité des prix a entraîné une baisse de la part des revenus du travail dans plusieurs États membres, notamment en Grèce, en Espagne, en Irlande et au Portugal.

A comprehensive price control plan was enforced, regulating the administered price rises and tax changes in a way not to exceed the inflation rate at the end of the year.
Un vaste programme de contrôle des prix, qui réglementait les hausses de prix administrés et les modifications de la fiscalité, a été mis en oeuvre en vue de ne pas dépasser en fin d'année l'objectif d'inflation fixé.

Increased competition requires more rapid progress with privatisation, cutbacks in the use of administered prices, a reduction in the regulatory burden on business and greater support for entrepreneurship.
L'accroissement de la concurrence nécessite d'avancer plus rapidement dans les privatisations, de recourir moins fréquemment aux prix administrés, d'alléger la charge réglementaire et de soutenir davantage l'esprit d'entreprise.

For the purpose of point 3 of this Annex, governmental stockholding programmes for food security purposes in developing countries whose operation is transparent and conducted in accordance with officially published objective criteria or guidelines shall be considered to be in conformity with the provisions of this point, including programmes under which stocks of foodstuffs for food security purposes are acquired and released at administered prices, provided that the difference between the acquisition price and the external reference price is accounted for in the AMS.
Aux fins du point 3 de la présente annexe, les programmes gouvernementaux de détention de stocks à des fins de sécurité alimentaire dans les pays en développement dont le fonctionnement est transparent et assuré conformément à des critères ou à des directives objectifs publiés officiellement seront considérés comme étant conformes aux dispositions de ce point, y compris les programmes en vertu desquels des stocks de produits alimentaires à des fins de sécurité alimentaire sont acquis et débloqués à des prix administrés, à condition que la différence entre le prix d'acquisition et le prix de référence extérieur soit prise en compte dans la mesure globale de soutien (MGS).

15. Notes that the Commission, in its 2014 draft Joint Employment Report, points out that unit labour cost reductions and wage moderation have fed into price developments, in part because of simultaneous hikes in indirect taxes and administered prices;
15. observe que la Commission souligne, dans son projet de rapport conjoint sur l'emploi, que les réductions de coûts salariaux unitaires et la modération salariale ont eu une incidence sur l'évolution des prix, en partie en raison de hausses simultanées des impôts indirects et des prix réglementés;

These risks include possible further rises in commodity prices and unanticipated increases in indirect taxes and administered prices.
Il s'agit notamment du risque de nouvelles augmentations des prix des produits de base et d'augmentations inattendues des impôts indirects et des prix administrés.

One significant contributory factor, however, is the fact that inflation in consumer prices has been adversely affected by, amongst other things, higher administered prices and indirect taxation in the national economies in the euro area.
Un facteur d’explication important réside dans le fait que la hausse des prix à la consommation a été influencée négativement, entre autres, par des prix plus élevés et des impôts indirects appliqués dans les économies nationales de la zone euro.

While the appreciation of the euro exchange rate in 2004 contributed to lower inflationary pressures, increases in administered prices, indirect taxes and rises in the oil price visibly affected headline inflation rates.
Tandis que l’appréciation du taux de change de l’euro en 2004 a permis de faire baisser les tensions inflationnistes, les relèvements des prix administrés, de la fiscalité indirecte et des cours du pétrole ont visiblement influencé l’inflation globale.