14. Underlines the importance of training the staff of contracting authorities and individual operators, on the one hand, and including skills and training requirements, such as apprenticeship, traineeships and adult learning schemes, in contracting specifications as a long-term strategy, on the other; stresses, however, that these latter actions must be directly linked to the subject matter of the contract and be proportionate and economically advantageous;
14. souligne qu’il importe, d'une part, de former le personnel des pouvoirs adjudicateurs et de chaque opérateur et, d'autre part, de prévoir les qualifications et formations requises, par exemple des programmes d’apprentissage et de stage ou des programmes d’éducation des adultes, dans les cahiers des charges, dans le cadre d’une stratégie à long terme; souligne toutefois que cette dernière démarche doit être directement liée à l’objet du marché, proportionnée et économiquement avantageuse;
