Traduction de «Advertised process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generic advertised process
processus annoncé générique

advertised process
processus annoncé

advertising process
processus publicitaire

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

advertising clearance process | clearance process
décision finale

corporate advertising | institutional advertising | institutional advertisement | corporate image advertising | prestige advertising
publicité d'entreprise | publicité de prestige | publicité de notoriété | publicité corporative | publicité institutionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commission's position is that the advertised process is preferable, but there are circumstance under which it makes good sense to have a non- advertised process.
La Commission préfère les processus de nomination annoncés, mais il y a des cas dans lesquels il est logique de recourir à des processus de nomination non annoncés.

The other thing is that I really want to see advertised processes as opposed to non-advertised processes, because advertised processes is what opens it up and gives everyone a chance to apply.
L'autre élément est que je tiens réellement à voir des processus annoncés et non pas des processus non annoncés, parce que les premiers permettent d'ouvrir le recrutement et d'accorder à chacun une chance de faire acte de candidature.

In 2011, the government increased the length of time for a temporary foreign worker from the two years that it had put in place in 2006 to four years, and it decreased even further, to five months, the advertising process and labour market opinion.
En 2011, le gouvernement a fait passer la période d'emploi de deux ans, qu'il avait établie en 2006, à quatre ans pour les travailleurs étrangers temporaires, et il a réduit encore davantage le délai du processus de publicité et de l'avis relatif au marché du travail, le ramenant à cinq mois.

22. Stresses that consumers must receive clear, accessible and comprehensive information about how their data are collected, processed and used and urges advertisers to work towards a standard use of the consumer-friendly opt-in format; notes that this personal data should be kept and used only with the explicit agreement of the consumer;
22. souligne que les consommateurs doivent être informés de façon claire, lisible et synthétique de la collecte, du traitement et de l'utilisation faite de leurs données et invite instamment les annonceurs à œuvrer à une utilisation standard du formulaire de consentement convivial; observe que ces données personnelles ne devraient être conservées et utilisées qu'avec l'accord explicite du consommateur;

We should realise that advertising policy, especially in relation to men and women, is putting a brake on the process of harmonisation of working and family life, since it very often presents a picture of a woman who is happily and smilingly on top of all her, sometimes conflicting, tasks arising out of her different social roles, very often performed under considerable time pressure.
Nous devons comprendre que la politique en matière de publicité, notamment en ce qui concerne les hommes et les femmes, freine le processus d'harmonisation de la vie familiale et de la vie privée. En effet, la publicité présente souvent une image de la femme contrôlant facilement toutes les nombreuses tâches qui découlent de ses différents rôles sociaux et qui sont souvent effectuées sous la pression du temps.

Objectification in advertising is of key importance for the process by which an individual builds his/her identity and for how an image is perceived as 'normal'.
L'objectification est une composante majeure du processus de formation de l'identité de chaque individu et un élément important dans la publicité pour appréhender le caractère "normal" ou non d'une image.

Hence the Commission is in the process of establishing a comprehensive picture of the measures undertaken by the Member States, but we know for example that the beverage alcohol industry and/or the advertising industry have in several Member States responded to the concern by launching or strengthening existing self-regulation structures, which also include complaint procedures.
La Commission dresse pour l’instant un tableau complet des mesures entreprises par les États membres, mais nous savons par exemple que, dans certains États membres, l’industrie des boissons alcoolisées et/ou l’industrie de la publicité ont réagi à cette préoccupation en lançant ou en renforçant les structures d’autorégulation existantes, qui incluent également des procédures de recours.

17. Calls on the Commission to continue its efforts to introduce Community legislation to harmonise the trade names of processed fishery products and standards for their labelling, presentation and advertising – used in the various Member States – in order to prevent confusion among consumers and the creation of barriers to intra-Community trade in these products, and thereby facilitating the legitimate development of the processing industry;
17. invite la Commission à poursuivre ses efforts afin d'établir une réglementation communautaire visant à harmoniser les dénominations commerciales des produits de la pêche transformés ainsi que les dispositions en vigueur dans les États membres en matière d'étiquetage, de présentation et de publicité, de façon à éviter toute confusion dans l'esprit des consommateurs ainsi que l'apparition d'obstacles aux échanges intracommunautaires de ces produits, et de façon à permettre ainsi le développement, légitime, de l'industrie de la transformation;

If you are going to have a non-advertised process, we clearly expect you to use that consistently with the policy, so that you have a good reason for going non-advertised.
Si vous faites des dotations non annoncées, nous nous attendons de toute évidence que vous allez respecter la politique de sorte que vous devez avoir une bonne raison de recourir à ce processus.

Ms. Barrados: There are advertised and non-advertised processes under the Public Service Employment Act.
Mme Barrados : Il y a des processus annoncés et non annoncés en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.