Vertaling van "Advertising slot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertising slot [ advertising time slot | advertising opportunity ]
créneau publicitaire [ tranche publicitaire ]

advertising slot | commercial slot | TV commercial slot | adjacency | commercial break | break
écran publicitaire | créneau publicitaire

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

slot width [ width slot of bolt | width slot of screw | bolt slot width | screw slot width ]
largeur de la fente

half slot [ half-card slot | half-sized slot | short slot | 1/2 card slot ]
emplacement court [ emplacement demi-longueur ]

T-slot | T slot | Tee-slot | Tee slot
rainure en T | rainure à T | rainure de serrage à T

hexagon slotted nut | slotted nut | hex slotted nut | slotted hex nut
écrou à créneaux | écrou crénelé | écrou HK

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From your experience at the CRTC, is there any mechanism put in place to verify that there isn't any advertising slot dumping being done by the CBC or any other private broadcaster?
D'après votre expérience au CRTC, y a-t-il un mécanisme permettant de veiller à ce qu'il n'y ait pas de remplissage indu des plages publicitaires de la part de CBC/Radio-Canada ou de tout autre radiodiffuseur privé?

TV3 stated that it had to grant very high discounts for its advertising slots in order to get market acceptance, as TV2 offered extra marginal discounts on the remainder of advertiser’s television advertising budgets if they also placed it with TV2.
TV3 a affirmé qu’elle devait accorder des réductions très importantes pour ses créneaux publicitaires pour se faire accepter sur le marché parce que TV2 offrait une réduction marginale supplémentaire sur le solde des budgets consacrés par les annonceurs à la publicité télévisuelle, si ce montant était également placé chez TV2.

In addition, there are a number of other discounts (for new advertisers, less attractive advertising slots, additional volume rebates etc.).
De surcroît, on relève divers autres rabais (pour les nouveaux annonceurs, les créneaux publicitaires moins intéressants, d’autres rabais de quantité, etc.).

The Court also finds that the funding notified by France was in no way intended to finance France Télévisions’ commercial activity of selling its advertising slots.
En outre, le Tribunal constate que la dotation financière notifiée par la France n’était nullement destinée au financement de l’activité commerciale de vente d’espaces publicitaires de France Télévisions.

If the advertising slot is not selective, i.e. there is a lot of so-called ‘waste’ (advertising reaching people outside the target group), then the advertising slot becomes less interesting.
Si l'écran publicitaire n'est pas sélectif, c'est-à-dire qu'il y a beaucoup de «pertes» (publicité atteignant des personnes n'appartenant pas au groupe cible), il devient moins intéressant.

Until the deadline for the discontinuance of commercial advertising at the end of 2011, France Télévisions will continue to play an active role in the French televised commercial advertising market, albeit with slot restrictions, in competition with the other broadcasters.
Jusqu’à l’échéance de la suppression de la publicité commerciale fin 2011, France Télévisions continuera d’être active, bien qu’avec des limitations des créneaux horaires, sur le marché français de la publicité commerciale télévisée, en concurrence avec les autres radiodiffuseurs.

The ban led to problems for the free movement of services within the EU, since it restricted the sale of advertising slots offered by French television companies to businesses from other Member States and made it more difficult for businesses from other Member States in the sectors in question to gain access to the French market by depriving them of an effective promotional tool.
Une telle mesure entraînait des problèmes pour la libre circulation des services au sein de l'Union européenne puisqu'elle restreignait le service de vente d’espaces publicitaires proposé par les chaînes de télévision françaises aux entreprises d’autres Etats membres et qu'elle rendait plus difficile l’entrée sur le marché français des entreprises d’autres Etats membres appartenant aux secteurs concernés, en les privant d’un moyen efficace de promotion.

The decision is the culmination of infringement proceedings (an Article 169 letter was sent on 15 January 1996 and a reasoned opinion followed on 7 August 1997) relating to Italy's incorrect transposal of certain provisions of the Directive on television services, particularly the rules governing interruption of programmes for advertising slots and the promotion of European productions.
La décision a été prise à l'issue d'une procédure d'infraction - concrétisée dans l'envoi d'une lettre de mise en demeure le 15 janvier 1996 et d'un avis motivé le 7 août 1997 -portant sur l'incorrecte transposition par l'Italie de certaines dispositions de la directive européenne sur les services de télévision, concernant notamment les règles en matière d'interruption publicitaires des programmes et la promotion de la diffusion d'œuvres européennes.

The Commission has also examined whether Chronopost benefitted from a favourable access to Radio France's advertising slots.
La Commission a également examiné les conditions d'acces de Chronopost aux créneaux publicitaires de Radio France : elle est arrivée à la conclusion qu'elles étaient conformes aux conditions du marché.

Telepromotions are a form of television advertising based on the interruption of studio programmes (especially game shows) by slots devoted to the presentation of products or services.
Les télépromotions sont une forme de publicité télévisuelle basée sur une interruption scénique pendant des programmes de plateau (notamment des jeux) par des espaces consacrés à la présentation de produits ou services.