Vertaling van "Advise colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise colleagues on tanker operations | provide detailed advice on tanker operations | advise colleagues on aspects of tanker operations | provide expertise on tanker operations
apporter son expertise sur les opérations des pétroliers

advise colleagues | counsel others | counselling | give advice to others
guider les autres | conseiller des personnes | donner des conseils

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

breeding adviser | breeding consultant | husbandry adviser | livestock adviser
conseiller en élevage | conseiller zootechnique

meteorological adviser [ adviser in meteorology | weather consultant | weather adviser | meteorological consultant ]
conseiller en météorologie [ conseiller météorologiste ]

Group of Medical Advisers to the Atomic Energy Control Board [ Group of Medical Advisers | Group of Medical Advisers to the AECB ]
Groupe des conseillers médicaux de la Commission de contrôle de l'énergie atomique [ Groupe de conseillers médicaux | Groupe de conseillers médicaux de la CCEA ]

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

educational adviser | principal educational adviser
conseiller d'éducation | conseiller principal d'éducation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to advise colleagues that there will be a bell for a vote.
Je tiens à prévenir mes collègues qu'il y aura une sonnerie pour annoncer un vote.

– Mr President, on a point of order, Members of this House will have different points of view about the question being debated, but you, as our President, have the right, and indeed the duty, to advise colleagues as to how they may express those views which they have the right to express.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai une motion de procédure. Les députés de cette Assemblée ont évidemment des points de vue différents sur la question débattue, mais vous, en tant que notre président, vous avez le droit et, en fait, le devoir, de conseiller nos collègues sur la manière dont ils peuvent exprimer ces opinions qu’ils ont le droit d’exprimer.

– Mr President, I would like to thank the Commissioner and colleagues for their contributions, as well as the shadow rapporteurs, the secretariat of the Fisheries Committee, the Council, the Commission, my group’s policy adviser, and indeed my own adviser.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier la commissaire et mes collègues pour leurs contributions, de même que les rapporteurs fictifs, le secrétariat de la commission de la pêche, le Conseil, la Commission, le conseiller politique de mon groupe et mon propre conseiller.

After considered deliberation, I have come to the firm conclusion that the only logical and legally watertight option in the spirit of the aims and scopes of the regulation – I would advise colleagues and others interested to read the recitals – is to opt for a single legal base that corresponds to the preponderant purpose or the ‘centre of gravity’ of the legislation. In this case, as in the ozone depleting substances regulation to which this proposal is related, that is environmental protection.
Après mûre réflexion, j’en suis venue à la ferme conclusion que la seule option logique et inébranlable juridiquement, en ce qu’elle respecte les buts et la portée de la réglementation - je conseille à mes collègues et à toute personne intéressée de lire les rapports -, est d’adopter une base juridique unique correspondant à l’objectif principal ou au centre de gravité de la réglementation. Dans ce cas, comme dans la réglementation relative aux substances réduisant la couche d’ozone à laquelle cette réglementation est liée, c’est la protection de l’environnement.

I also wanted to send another e-mail advising colleagues to be at the airport at least two hours before the departure of their flight. This is because of long delays as a result of increased security checks.
Je voulais également envoyer un nouvel e-mail recommandant à mes collègues de se présenter à l'aéroport au moins deux heures avant le départ de leur vol, en raison des longues périodes d'attente résultant du renforcement des contrôles de sécurité.

I should like to advise colleagues, of course, that this committee, along with the committee created as a companion piece, the Standing Senate Committee on Human Rights, would have as mandates only those matters that are specifically referred to the committees by the Senate.
Permettez-moi de préciser à mes collègues que ce comité, tout comme le comité parallèle qu'est le Comité sénatorial permanent des droits de la personne, aurait pour mandat l'examen des seules questions renvoyées à un comité par le Sénat.

Senator Murray: Honourable senators, I take this occasion to advise colleagues that I intend to propose a motion later on the issue of the rights of all senators to be able to participate in standing votes in the Senate that have been requested in accordance with rule 65(3), and that the procedures followed on June 9, 1999, regarding the vote to adjourn the debate on the eleventh report on the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders be referred to the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, je profite de cette occasion pour aviser mes collègues que j'ai l'intention de proposer plus tard une motion sur la question du droit de tous les sénateurs à participer à un vote au Sénat par appel nominal demandé conformément au paragraphe 65(3) du Règlement, et que la procédure suivie le 9 juin 1999 relativement au vote pour ajourner le débat sur le onzième rapport du Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure soit renvoyée au Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure.

I properly advised colleagues that the authority to strike has now passed from the body politic to the military.
J'ai dûment rappelé à mes collègues que le pouvoir d'intervention est passé de la sphère politique aux autorités militaires.

I am telling her what I and my colleague Mr Wallström are legally advised is the position under the directives and Treaties. If she is a better lawyer than them, then I look forward to hearing from her.
Ce que ma collègue, Mme Wallström et moi-même, disons ici est dicté par nos conseillers juridiques. Notre position découle des directives et des Traités.

That being the case, in my capacity as chairman of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, I want to advise colleagues that I am taking it upon myself to postpone until next week the meeting scheduled for this afternoon.
Cela étant le cas, en ma qualité de président du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, je voudrais informer mes collègues que j'ai décidé, de mon propre chef, de reporter à la semaine prochaine la réunion prévue pour cet après-midi.