Traduction de «Affect household spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

affect household spending
influencer le pouvoir de dépenser des ménages

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

Survey of Household Spending
Enquête sur les dépenses des ménages

2001 Census Housing Series. Issue 8: Households spending at least 50% of their income on shelter
Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 8 : Ménages qui consacrent 50% ou plus de leur revenu au logement

Other stressful life events affecting family and household
Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer

household expenditure | consumer spending
dépenses des ménages | dépenses des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 1990 and 1995, the number of Canadian households spending more than 50% of their income on housing went from 583,710 to 833,555, a 43% increase. We know that single-parent families, persons living alone, young people under 25 and older couples are very affected by the lack of affordable housing.
Entre 1990 et 1995, le nombre de ménages canadiens qui consacraient plus de 50 p. 100 de leur revenu pour se loger est passé de 583 710 à 833 555, ce qui constitue une majoration de 43 p. 100. On sait que les familles monoparentales, les personnes vivant seules, les jeunes de moins de 25 ans et les ménages plus âgés sont très touchés par le manque de logements abordables.

With the sharp rise in the net worth of U.S. households, compared to those in Canada, when the correction occurred in equity markets it was substantially downward in the U.S. That certainly affected consumer spending in the U.S. to a greater extent than it did in Canada.
Vu l'augmentation marquée de la valeur nette des ménages aux États-Unis, comparativement au Canada, la correction survenue sur les marchés financiers a été fortement baissière aux États- Unis, ce qui a ébranlé davantage la confiance des consommateurs américains que des consommateurs canadiens.

Government revenues from this burgeoning industry are far more than the much smaller revenues that are coming in as a consequence of this unfair and discriminatory tax (1335) The average Canadian household spends about $170 per year on taxable jewellery, so the average Canadian is affected by this tax.
Les revenus que perçoit le gouvernement auprès de cette industrie florissante sont beaucoup plus élevés que ne le sont les recettes que lui permet d'engranger cette imposition discriminatoire et injuste (1335) Au Canada, les ménages consacrent en moyenne 170 $ par année, environ, à l'achat de bijoux, si bien que le Canadien moyen est touché par cette taxe.