Traduction de «Affluent market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luxury market | affluent market | upscale market
marché du luxe | marché orienté vers les personnes à revenus élevés

affluent | tributary affluent | tributary stream
affluent

mass affluent individual [ mass affluent ]
personne aisée

affluent society
société affluente | société d'abondance | société d'opulence | société opulente

affluent reach | zone of affluence
entonnoir | goulot

affluent
affluent [ tributaire ]

The Affluent Society
L'Ère de l'opulence

affluent society
société d'abondance | société d'opulence | société de consommation

tributary | affluent
affluent | tributaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could provide into fairly affluent markets valuable improvements in market access for Canada.
Cela pourrait donner au Canada un accès à des marchés assez riches.

Geographically Whitby is able to supply a large and affluent consumer market within a day's trucking of all of Ontario, two-thirds of the Canadian market and half the American market readily available.
Géographiquement, Whitby est capable d'alimenter un marché de consommateurs nombreux et bien nantis. On peut y desservir tout l'Ontario moyennant une journée de transport routier. On y alimente les deux tiers du marché canadien et la moitié du marché américain facilement accessible.

Part of that cost is borne by farmers and ranchers and other rural landowners who are coerced into non-market transactions, non-market transactions that are effectively a transfer of wealth from one group of owners to another: from the owners of farms and ranches to the owners of shares in pipeline companies; a transfer of wealth from rural to urban Canada; a transfer from middle class and often less affluent, to the affluent.
Une partie des coûts est assumée par les agriculteurs et les éleveurs, qui sont forcés à accepter des transactions non conformes aux lois du marché, des transactions qui, en fait, sont un transfert de richesse d'un groupe de propriétaires vers un autre : des propriétaires des fermes et des élevages aux actionnaires des sociétés pipelinières; du Canada rural vers le Canada urbain; de la classe moyenne, souvent peu riche, vers les riches.

I think that we should have more affluent and functioning global financial markets rather than trying to get anywhere close to what is a credit crunch.
Je pense que nous devrions avoir des marchés financiers mondiaux plus opulents et fonctionnant mieux plutôt que d’essayer de provoquer une restriction du crédit.

51. Regards as essential a reform of the common organisation of the markets in fruit and vegetables, one of the objectives of which would be to revive consumption of this type of highly nutritious foodstuff; firmly believes, furthermore, that a policy of incentives (including price reductions, lower taxation and other types of subsidy) is preferable to a system based on increased taxation of high-calorie products ('fat tax') which would ultimately penalise in particular the least affluent European households;
51. estime indispensable une réforme de l'organisation commune des marchés des fruits et légumes qui viserait parmi d'autres objectifs la relance de la consommation de ce type d'aliments à forte valeur diététique; est convaincu par ailleurs qu'une politique incitative (baisse des prix, réduction fiscale, autre types de subvention) est préférable à un système reposant sur la taxation majorée des produits caloriques ("fat tax") qui, au final pénaliserait surtout les ménages européens les plus modestes;

51. Regards as essential a reform of the common organisation of the markets in fruit and vegetables, one of the objectives of which would be to revive consumption of this type of highly nutritious foodstuff; firmly believes, furthermore, that a policy of incentives (including price reductions, lower taxation and other types of subsidy) is preferable to a system based on increased taxation of high-calorie products ('fat tax') which would ultimately penalise in particular the least affluent European households;
51. estime indispensable une réforme de l'organisation commune des marchés des fruits et légumes qui viserait parmi d'autres objectifs la relance de la consommation de ce type d'aliments à forte valeur diététique. Est convaincu par ailleurs qu'une politique incitative (baisse des prix, réduction fiscale, autre types de subvention) est préférable à un système reposant sur la taxation majorée des produits caloriques ("fat tax") qui, au final pénaliserait surtout les ménages européens les plus modestes;

Those who call for services of general interest to be made subject to the rules of the internal market are seeking to turn health, education and mobility into saleable goods that only the affluent can afford, for capitalist markets, rather than meeting demand, respond only to those who not only have demands but also the ability to pay, that being the only way to turn a profit.
Ceux qui demandent que les services d’intérêt général soient soumis aux règles du marché intérieur cherchent à faire de la santé, de l’éducation et de la mobilité des biens de consommation que seuls les nantis peuvent se permettre. En effet, loin de répondre à la demande, les marchés capitalistes s’adressent uniquement à ceux qui, non seulement, sont demandeurs, mais qui en plus ont les moyens de payer, ceci étant le seul moyen de réaliser un bénéfice.

Although consumer preference continues to emphasise processed products, convenience foods, snack foods and the cheapest possible food, consumer demand in the more affluent markets is growing for quality and environmentally-friendly products, perceived as produced under "natural" or traditional conditions, or in a high-quality natural or cultural environment.
Bien que les préférences du consommateur continue à mettre en valeur les produits transformés, les aliments prêts à l'emploi, les repas légers et les aliments les meilleurs marchés possibles, la demande des consommateurs sur les marchés plus riches concerne de plus en plus la qualité et les produits ayant un effet bénéfique pour l'environnement perçus comme ayant été produits dans des conditions "naturelles" ou traditionnelles ou dans un environnement naturel ou cultural de haute qualité.

It's well positioned as part of NAFTA to service a most affluent market of over 300 million people in North America.
Dans le cadre de l'ALENA, elle est en bonne position pour desservir un marché très prospère de plus de 300 millions de personnes en Amérique du Nord.