Traduction de «luxury market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luxury market | affluent market | upscale market
marché du luxe | marché orienté vers les personnes à revenus élevés

luxury good | luxury commodity | luxury article
produit de luxe

luxury products industry [ luxury product ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

expenditure on luxury | luxury expenditure
dépense somptuaire | frais somptuaire

specialty goods | luxury goods | luxuries
articles de luxe | objets de luxe | biens non essentiels

luxury car model [ luxury-class car ]
voiture de la catégorie de luxe

lush | luxuriant | rank
de végétation exubérante

luxury car
voiture de luxe

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, despite their potential, most of these intelligent systems are not yet on the market and the vehicles that are fitted with telematics or with new generation active safety features are mainly luxury cars representing a small percentage of the market.
Malheureusement, malgré leur potentiel, la plupart de ces systèmes intelligents ne sont pas encore commercialisés et les véhicules qui sont équipés de systèmes télématiques ou de systèmes de sécurité active de nouvelle génération restent principalement l’apanage des voitures de luxe, ce qui représente un faible pourcentage du marché.

Technological developments, combined with traditional strengths in design and quality also find their way into large consumer markets beyond the sector, such as outdoor sportswear; luxury products, or footwear.
L’évolution technologique, alliée à des atouts traditionnels en matière de design et de qualité, a également fait son entrée sur des marchés grand public s’étendant au-delà du secteur, tels que les vêtements de sports de plein air, les produits de luxe ou les chaussures.

After the completion of the Internal Market in 1993, Member States, which had previously applied a luxury VAT rate and/or an excise duty on cars, adapted their vehicle tax systems, replacing these taxes with registration taxes.
Après l'achèvement du marché intérieur en 1993, les États membres, qui avaient auparavant appliqué un taux de TVA sur les produits de luxe et/ou des droits d'accises aux voitures, ont modifié leur régime de taxation des véhicules en remplaçant ces taxes par des taxes d'immatriculation.

They're targeting a very different market from the Chinese, and it's a market characterized by the high value or the systems integration—almost the luxury market, if you want.
Ce pays-là recherche des marchés qui sont très différents de ceux de la Chine et qui sont caractérisés, entre autres, par la qualité qu'ils exigent, l'intégration des systèmes, bref, c'est presque un marché de luxe.

The Commission shall determine the technical measures necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive, in particular, to inert packaging materials placed on the market in very small quantities (i.e. approximately 0,1 % by weight) in the Community, primary packaging for medical devices and pharmaceutical products, small packaging and luxury packaging.
La Commission détermine les mesures techniques nécessaires pour résoudre les problèmes rencontrés dans l'application des dispositions de la présente directive, notamment en ce qui concerne les matériaux d'emballage inertes mis sur le marché dans la Communauté en très faibles volumes (c'est-à-dire 0,1 % environ en poids), les emballages primaires des équipements médicaux et des produits pharmaceutiques, les petits emballages et les emballages de luxe.

The data for these other markets is difficult to quantify and mostly affects the luxury segment of these markets; experts agree that only the automotive aftermarket is of major importance and thus crucially affected. The areas specifically concerned are namely, car body panels, automotive glass and lighting. 9-11 billion € are annually spent to buy these spare parts.
Les spécialistes s'accordent à considérer que seul le marché secondaire des pièces automobiles pèse véritablement et se trouve fondamentalement concerné, surtout pour les éléments de carrosserie, le vitrage auto et l'éclairage, les ventes de ces pièces représentant un chiffre d'affaires annuel compris entre € 9 et 11 milliards.

The success they're having in the high-end rental luxury market, the success being had by many small investors, who fled the stock market and the bond market and are buying condos and renting them out, creating more rental space in the city, and the success many homeowners are having—a kind of double cohort of tenants graduated out of rental housing last year into home ownership—largely has to do with the tremendous benefits the lower-interest-rate environment is creating.
Le succès que remporte le marché locatif de luxe et que connaissent beaucoup de petits investisseurs qui ont fui les valeurs mobilières et les obligations pour acheter des copropriétés et les louer, créant du coup plus de logements locatifs dans les villes, et le succès que connaissent bien des propriétaires fonciers—deux cohortes de locataires ont quitté le marché locatif l'an dernier pour s'acheter une maison—sont largement attribuables aux grands avantages créés par les faibles taux d'intérêt.

Restrictions in the Japanese Market "Japan retains an economic system and a business culture which has the effect - whether by accident or design - of discouraging import penetration except in certain niche luxury markets.
Restrictions sur le marché japonais "Le Japon garde un système économique et une culture d'entreprise qui ont pour effet - que ce soit le fait du hasard ou d'une volonté délibérée - de décourager la pénétration des importations, sauf dans certains créneaux de luxe.

Certainly Japan has had an economic system and a business culture which has had the effect - whether by accident or design - of discouraging import penetration except in certain niche luxury markets.
Certes, le Japon est doté d'un système économique et d'une culture des affaires qui ont pour effet - involontairement ou à dessein - de décourager la pénétration des importations, excepté pour certains créneaux comme les produits de luxe.

Passivity and fatalism are no response to the damaging consequences of an economic system in Japan, and a business culture, which serves - whether by accident or design - largely to exclude exports except in certain niche luxury markets.
La passivité et le fatalisme ne constituent pas la meilleure façon de réagir aux effets dommageables d'un système économique et d'une culture d'entreprise qui ont essentiellement pour effet, - soit fortuitement, soit délibérément - d'empêcher toute exportation, sauf pour certains produits de luxe.