Traduction de «Africa Liberation Day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Africa Day [ Africa Liberation Day ]
Journée de l'Afrique [ Journée de la libération de l'Afrique ]

Dutch Liberation Day [ Liberation Day ]
Jour de la Libération

Coordinating Committee for the Liberation of Africa | Liberation Committee
Comité de coordination pour la libération de l'Afrique | Comité de libération

Anniversary of the Liberation | Liberation Day
Anniversaire de la Libération | Fête de la Libération

Africa Malaria Day
Journée africaine du paludisme

Italian Liberation Day
Fête de la Libération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the structural adjustment days people looked at the model and made these same comments but we do not question that we are imposing the model of liberalization and opening up Africa for our economies.
Au cours de la modification structurelle, les gens ont examiné le modèle et ont formulé les mêmes commentaires, mais pourtant nous ne mettons pas en doute le fait que nous imposons le modèle de la libéralisation en Afrique pour le bien de nos économies.

The Cairns Group, as a group of 14—or I believe it's now 15 countries; South Africa joined for the first time at these meetings—put out a vision statement as a result of the day and a half of meetings, in which we stated the goals and a long-term vision for the Cairns Group's members of greater liberalization in trade.
Le Groupe Cairns est composé de 14 pays ou, je crois, 15; l'Afrique du Sud s'y est jointe à l'occasion de ces réunions. Suite à cette journée et demie de réunions, il a présenté une déclaration énonçant ses objectifs et son souhait de parvenir à une plus grande libéralisation du commerce.

When we had Desmond Tutu come here from South Africa and tour northern Manitoba reserves, he was as shocked and appalled as the United Nations envoy from the Commission on Human Rights is shocked and appalled at what he is seeing (1055) Those of us around this table, with the power to actually do something about it, are squandering that opportunity, squandering the dying days of a Liberal regime.
Lorsque Desmond Tutu est venu ici d'Afrique du Sud et qu'il a fait une tournée dans des réserves du nord du Manitoba, il a été aussi choqué et aussi révolté que l'envoyé de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies devant ce qu'il voyait (1055) Ceux d'entre nous autour de cette table qui avons le pouvoir de véritablement y faire quelque chose sommes en train de gaspiller cette occasion, de gaspiller les derniers jours du régime libéral.

Most important, let us resolve to do everything in our power to support the new government of South Africa as it seeks to overcome apartheid's legacy and bring jobs, homes, land and peace to that beautiful land (1415) [Translation] As Archbishop Desmond Tutu said: ``This is a day of liberation for us all, Blacks and Whites together''.
Mais le plus important, c'est que nous devons nous engager à faire tout en notre pouvoir pour soutenir le nouveau gouvernement d'Afrique du Sud qui s'efforcera de surmonter le lourd héritage de l'apartheid et de créer des emplois, de construire des maisons et d'apporter la paix dans ce magnifique pays (1415) [Français] Comme l'a dit l'archevêque Desmond Tutu: «C'est un jour de libération pour nous tous, les Blancs et les Noirs ensemble».