Vertaling van "African Common Market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Common Market
Marché commun africain

East African Common Market
Marché commun de l'Afrique de l'Est

common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

common market
marché commun

Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]
Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]

Common Market of the South | Southern Common Market | Southern Cone Common Market | Mercosur [Abbr.]
Marché commun du cône sud | Marché commun du Sud | MERCOSUR [Abbr.]

African common cassava mosaic | African manioc mosaic
mosaïque africain de manioc

East African Co-operation [ EAC | East African Community | East African Common Services Organization | East African High Commission | Customs Union ]
Coopération en Afrique orientale [ CAO | Communauté de l'Afrique orientale | East African Common Services Organization | East African High Commission | Customs Union ]

common marketing standards | marketing standards
normes de commercialisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] The Commission currently supports the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Common Market of Eastern and Southern Africa (COMESA), the South African Development Community (SADC) as well as Cariforum and Pacific Islands Forum.
[1] La Communauté soutient actuellement l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), la Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEEAO), le Marché Commun de l'Afrique de l'Est et du Sud, la Communauté du Développement Sud africaine ainsi que le Cariforum et le Forum des Iles du Pacifique.

By shoring up the West African common market, the initiative will have an economic and social impact quickly benefiting the poorest in the region and, at the same time, securing peace and lasting stability.
En consolidant le marché commun ouest-africain, cette initiative aura des effets économiques et sociaux qui profiteront rapidement aux plus pauvres de la région, tout en garantissant la paix et une stabilité à long terme.

[I] AMU (Arab Maghreb Union); CEN-SAD (Communauté des Etats Sahélo-Sahariens); COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa); EAC (East African Community); ECCAS (Economic Community of Central African States); ECOWAS (Economic Community of West African States); IGAD (Intergovernmental Authority for Development); SADC (Southern African Development Community)
[1]UMA (Union du Maghreb Arabe), CEN-SAD (Communauté des États sahélo-sahariens), COMESA (Marché commun de l'Afrique orientale et australe), EAC (Communauté de l'Afrique de l'Est), CEEAC (Communauté économique des États d'Afrique centrale), CEDEAO (Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest), IGAD (Autorité intergouvernementale pour le développement), SADC (Communauté pour le développement de l'Afrique australe)

Mr Sindiso Ngwenya, Secretary General of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) Dr Richard Sezibera, Secretary General of the East African Community (EAC) Eng. Mahboub Maalim, Executive Secretary of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) Mr Jean Claude de l’Estrac, Secretary General of the Indian Ocean Commission (IOC) Dr Stergomena Lawrence Tax, Executive Secretary of the Southern African Development Community (SADC)
M. Sindiso Ngwenya, secrétaire général du marché commun d’Afrique orientale et australe (COMESA) M. Richard Sezibera, secrétaire général de la Communauté de l’Afrique de l’Est (CAE) M. Mahboub Maalim, secrétaire exécutif de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), M. Jean-Claude de l’Estrac, secrétaire général de la Commission de l’océan Indien (COI) M. Stergomena Lawrence Tax, secrétaire exécutif de la Communauté de développement de l’Afrique australe (CDAA)

The region of East and Southern Africa and the Indian Ocean includes the combined membership of 5 regional organisations (Common Market for Eastern and Southern Africa – COMESA; East African Community – EAC; Intergovernmental Authority on Development – IGAD; Indian Ocean Commission – IOC; and Southern African Development Community – SADC).
La région de l'Afrique orientale et australe et de l'océan Indien rassemble cinq organisations régionales (Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe – COMESA; Communauté de l'Afrique de l'Est – CAE; Autorité intergouvernementale pour le développement – IGAD; Commission de l'océan Indien – COI; Communauté de développement de l'Afrique australe – CDAA).

G. whereas the EAC Partner States established a customs union in 2005 and are working towards the establishment of a common market by 2010, a monetary union by and a political federation of the East African States,
G. considérant que les États partenaires de la CAE ont créé une union douanière en 2005 et œuvrent à l'établissement d'un marché commun, d'ici à 2010, d'une union monétaire, d'ici à , et d'une fédération politique des États d'Afrique de l'Est,

27. Notes the intention of the SADC region to participate in the creation of a new Free Trade Area with the East African Community region and the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA); calls on the Commission to follow developments in order to secure full EPA compatibility;
27. prend acte de l'intention de la région de la CDAA de participer à la mise en place d'une nouvelle zone de libre-échange avec la Communauté d'Afrique de l'Est et le Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (COMESA); invite la Commission à suivre l'évolution de la situation afin de s'assurer que cette initiative est pleinement compatible avec l'APE;

Ministers also noted the activities of the AUC to establish the African Common Market for Food Products as well as the establishment of African Centres of Excellence in Agriculture and the Environment.
Les ministres ont également pris note des travaux de la Commission de l'UA visant la création d'un Marché commun africain des produits alimentaires, ainsi que de centres d'excellence dans le domaine de l'agriculture et de l'environnement.

having regard to the various free trade agreements, involving varying degrees of integration, by the Arab League, the Association of Southeast Asian countries (ASEAN), the Caribbean Community (CARICOM), the Commonwealth of Independent States (CIS), the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the South American Common Market (MERCOSUR), the South African Development Community (SADC) (and the South African Customs Union - SACU - established by members of the SADC), the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), PICTA (the Pacific Islands Countries Trade Agreement) and the Japan-Singapore Economic Agreement for a New Age Partnership,
la conclusion de différents accords de libre-échange impliquant des degrés divers d'intégration par la Ligue des États arabes, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), le Marché commun des Caraïbes (CARICOM), la Communauté des États indépendants (CEI), le Marché commun de l'Est et du Sud de l'Afrique (COMESA), le Marché commun du Sud (MERCOSUR), la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC), l'infra-groupe Union douanière d'Afrique australe (SACU), l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), l'Accord commercial des pays insulaires du Pacifique (PICTA), et l'accord économique Japon-Singapour pour le partenariat d'un nouvel âge,

8. The European Union also urged Member States of the West African sub-region to hasten the implementation of the regional strategy for the establishment of a West African regional common market.
En outre, l'Union européenne a encouragé les Etats de l'Afrique de l'ouest à mettre en oeuvre, dans les meilleurs délais, la stratégie régionale en vue de la création d'un marché commun à l'échelle de toute la région ouest africaine.