Traduction de «After landing check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after landing check
vérification après atterrissage

post-flight inspection [ after-flight inspection | post-flight check | after flight check | a-check | after flight inspection | A check ]
vérification après le vol [ inspection après vol | visite après vol | vérification après-vol | visite après-vol | visite A | visite d'escale ]

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

post-flight check | post-flight inspection | after-flight check | after-flight inspection
inspection après vol | vérification après vol | visite après vol

read-after-write check
test de lecture après impression

after start check
vérification après démarrage

help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in
aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement

landing gear downlock visual check installation | LG downlock visual check installation
dispositif de contrôle optique du train

tool for checking landing-gear alignment
vérificateur de positionnement d'axe de train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After checking the record, I find the testimony of the Auditor General of Canada to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development to be entirely inconsistent to the question I posed about land evaluations that far north in areas of Canada with that kind of space.
À l'examen, je trouve que le témoignage du vérificateur général du Canada devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord ne répondait pas du tout à la question que j'ai posée au sujet de l'évaluation des terres compte tenu de leur superficie et de leur situation très au nord.

This special report (No 8/2014) entitled “Has the Commission effectively managed the integration of coupled support into the Single Payment Scheme?” assessed how the Commission managed the integration of EU support coupled to specific quantities of agricultural production (e.g. land cultivated or number of animals) into the Single Payment Scheme (SPS) after the 2008 health check of the Common Agricultural Policy (CAP).
Dans ce rapport spécial (n° 8/2014) intitulé «La Commission a-t-elle géré de manière efficace l'intégration des aides couplées dans le régime de paiement unique?», la Cour a évalué la manière dont la Commission a géré l'intégration, dans le régime de paiement unique (RPU), des aides de l'UE couplées à des niveaux spécifiques de production agricole (comme la surface cultivée ou le nombre d'animaux) après le bilan de santé de la politique agricole commune (PAC) réalisé en 2008.

The measures address the quality of services passengers and airlines receive on the ground before they take off and after they land (for example, baggage handling, check-in, refuelling), the transparency of decisions on airport noise, as well as the efficiency of the complex network of take-off and landing slots that make up every journey.
Ces mesures portent sur la qualité des services fournis aux passagers et aux compagnies aériennes au sol avant et après l'atterrissage (manipulation des bagages, enregistrement, ravitaillement en carburant.), sur la transparence des décisions en matière de bruit lié aux aéroports, ainsi que sur l'efficacité du système complexe de créneaux de décollage et d'atterrissage qui s’applique à chaque vol.

The best solution we came up with was to have the undocumented workers come forward and, after the normal checks for security and whatever, give them a three year work permit and then, like all other workers who come to Canada from abroad, they would be able to apply for landed status after three years.
La meilleure solution que nous ayons trouvée consistait à demander à ces travailleurs de se présenter et à leur donner, après les contrôles réguliers de sécurité et autres, un permis de travail de trois ans. Ensuite, comme tout autre travailleur immigrant, ils pourraient faire une demande de statut d'immigrant admis après trois ans.

The Commission states that its aim is to improve transparency and cooperation among Member states and with the Commission, to ensure fairer and more effective monitoring in the context of relations with non-member countries and to exploit more fully the opportunities afforded by cross-checking different sources of information, particularly by introducing more checks after landing.
La Commission indique qu'elle vise à promouvoir la transparence et la coopération entre États membres et avec la Commission, à assurer un contrôle plus équitable et plus efficace dans le cadre des relations avec les pays tiers et à développer les possibilités de recoupement des diverses sources d'information, en développant notamment les contrôles après le débarquement.

(I) By reinforcing controls after landing, the Commission is proposing the necessary link between fisheries and the market, whereas at present it has no powers or means to check the origin of fish products after first sale.
(I) En renforçant les contrôles après débarquement, la Commission établit le lien nécessaire entre les pêcheries et le marché alors qu'elle n'avait jusqu'à présent aucune possibilité ou moyen de vérifier l'origine des produits de la pêche après la première vente.

However, in accepting the central position of the Control System Regulation, it stresses in particular the need for amendments to it in order to confront shortcomings with regard to non-Community vessels, checks on catches landed in a Member State other than the flag state, controls after landing and/or first point of sale, Commission access to national data and inequalities in the matter of penalties.
Toutefois, tout en acceptant le rôle central de la réglementation relative aux systèmes de contrôle, la Commission souligne en particulier la nécessité de modifier ce texte afin de s"attaquer aux carences et faiblesses affectant le régime applicable aux navires non communautaires, les contrôles des captures débarquées dans un État membre autre que l"État de pavillon, les contrôles après débarquement et/ou le premier point de vente, l"accès de la Commission aux bases de données nationales et les inégalités en matière de sanctions.

A refugee claimant who has passed the medical and background checks should receive landed immigrant status at the most three years after filing a refugee claim.
Toute personne qui revendique le statut de réfugié et qui a déjà passé les étapes de l'examen médical et de la vérification des antécédents devrait obtenir le statut d'immigrant reçu dans les trois ans qui suivent le dépôt de sa demande.