Traduction de «Afternoon sitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional sitting of the National Council | additional sitting | afternoon sitting
séance de relevée du Conseil national | séance supplémentaire

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

afternoon fix [ afternoon gold fix ]
prix de l'or fixé dans l'après-midi

flying reverse sit spin (1) | flying change sit spin (2) | flying change foot sit spin (3)
sautée assise changée de pied (1) | pirouette sautée assise en changeant de pied à la réception (2) | Axel assis (3)

occupation of the workplace | sit-in | sit-in strike | work-in
grève à rebours | occupation des lieux de travail

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
votation par assis et levé | vote par assis et levé

Sit spin
pirouette assise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Social Affairs-Issue 19-Evidence (afternoon sitting)
Affaires sociales-No 19-Témoignages (séance de l'après-midi)

Social Affairs-Issue 18-Evidence (afternoon sitting)
Affaires sociales-No 18-Témoignages (séance de l'après-midi)

OTTAWA, Wednesday, January 29, 1997 Afternoon Sitting (32)
OTTAWA, le mercredi 29 janvier 1997 Séance de l'après-midi (32)

Ottawa, Tuesday, January 28, 1997 Afternoon Sitting (30)
Ottawa, le mardi 28 janvier 1997 Séance de l'après-midi (30)

It was agreed – That two individuals be permitted to address the Committee for 5 minutes, one at the end of the morning sitting and one at the end of the afternoon sitting.
Il est convenu – Que deux personnes soient autorisées à s’adresser au Comité pendant 5 minutes, l’une à la fin de la séance de la matinée et l’autre à la fin de la séance de l’après-midi.

Therefore, no, I am not ashamed. I am not questioning the victims; I am questioning the use, by Italian Members, of a Thursday afternoon sitting reserved for human rights issues to debate an issue which strictly concerns Italy and Brazil.
Donc, non, je n’ai pas honte, je ne mets pas en cause les victimes, je mets en cause l’utilisation par les députés italiens de la séance du jeudi après-midi réservée aux affaires des droits de l’homme pour une question qui est une question italo-brésilienne.

We have therefore voted for the proposals that the Monday sittings and Thursday afternoon sittings during Strasbourg part-sessions should be discontinued, in the hope that the sittings in Strasbourg will be phased out completely.
Nous avons donc voté en faveur des propositions visant à mettre un terme aux séances du lundi et du jeudi après-midi lors des périodes de session du Parlement, dans l’espoir de voir disparaître entièrement les séances de Strasbourg.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has requested that a statement by the Council and the Commission on the shipping accidents in the Black Sea be placed on the agenda for Tuesday afternoon, after Mr Leinen’s report, with a corresponding extension of the afternoon sitting until 6.30 p.m. This would mean that questions to the Commission would not commence until 6.30 p.m. and would thus be half an hour shorter.
Le groupe de l’Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe a demandé à ce que la déclaration du Conseil et de la Commission à propos des accidents maritimes en Mer noire soit placée à l’ordre du jour du mardi après-midi, après le rapport de M. Leinen, et de prolonger la séance de l’après-midi en conséquence jusqu’à 18 h 30. Cela signifierait que les questions à la Commission ne commenceraient pas avant 18 h 30 et seraient ainsi écourtées d’une demi-heure.

The Group of the Greens/European Free Alliance requests that a statement by the Council and the Commission on the situation in Georgia be included and dealt with in a joint debate with the report by Mr Obiols i Germà and Mr Tannock, and that the afternoon sitting therefore be extended to 6.30 p.m. and questions to the Council shortened by half an hour.
Le groupe des Verts/Alliance Libre Européenne demande à inclure et à traiter une déclaration du Conseil et de la Commission sur la situation en Géorgie dans un débat conjoint avec le rapport de MM. Obiols i Germà et Tannock, et que par conséquent la séance de l’après-midi soit prolongée jusqu’à 18 h 30 et les questions au Conseil écourtées d’une demi-heure.

Instead of interrupting the discussion on the Intergovernmental Conference, we shall begin the afternoon sitting on that an hour later so that both issues may be discussed properly.
Plutôt que d'interrompre le débat sur la CIG, nous tiendrons celui-ci une heure plus tard, en début de soirée, ce qui permettra un examen plus logique des deux questions.