Vertaling van "Aggregate investment income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aggregate investment income
revenu de placement total

Calculation of Aggregate Investment Income and Active Business Income
Calcul du revenu de placement total et du revenu provenant d'une entreprise exploités activement

aggregate family income | aggregate household income
revenu total du ménage

investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

investment income redirection | redirection of investment income | income redirection | investment income transfer | income transfer
transfert de revenus de placement

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

net income from investments | net investment income | net investment gain
produits nets des placements

accrued investment income [ investment income due and accrued ]
revenu de placements à recevoir

investment income due and accrued | accrued investment income
produits de placements à recevoir

direct investment income
revenu d'investissement direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

is 26 2/3% of the corporation’s aggregate investment income for the year, and
représente 26 2/3 % de son revenu de placement total pour cette année,

(iii) where the corporation was a Canadian-controlled private corporation throughout the year, its aggregate investment income for the year (within the meaning assigned by subsection 129(4)).
(iii) le revenu de placement total, au sens du paragraphe 129(4), de la société pour l’année, si elle est une société privée sous contrôle canadien tout au long de l’année.

(b) the definition “aggregate investment income” in subsection 129(4) shall be read without reference to paragraph (a) of that definition in its application to taxation years that end after that time;
b) il n’est pas tenu compte de l’alinéa a) de la définition de « revenu de placement total » au paragraphe 129(4) pour son application aux années d’imposition qui se terminent après ce moment;

(a) the corporation’s aggregate investment income for the year (within the meaning assigned by subsection 129(4)), and
a) son revenu de placement total pour l’année, au sens du paragraphe 129(4);

26. Notes the fact that the pattern of reduced working hours appeared to have reversed by the end of 2013, indicating a possible gradual improvement in the labour market; notes also, however, that this improvement is not yet being felt in the labour market; underlines the fact that investment is important, as it works on the supply and demand side of the economy, creating jobs, generating incomes for households, increasing tax revenue, helping governments consolidate, and boosting growth; reiterates the need to adopt investor-friendly policies, cut red-tape and reduce administrative burdens; calls on the Commission to enhance European investment by EUR 300 billion, as announced in the political guidelines by Commission President Jean-Claude Juncker; forewarns of the economic damage to aggregate demand and social harm in terms of impoverishment caused by internal devaluation in several countries in the euro area and highlights the counterproductive effects thereof in the medium term;
26. observe que la tendance à la réduction du temps de travail semble s'être inversée à la fin de l'année 2013, indiquant une possible amélioration progressive sur le marché du travail; constate également toutefois que cette amélioration n'est pas encore perçue sur le marché du travail; souligne que les investissements sont importants, puisqu'ils agissent sur l'offre comme sur la demande, en créant des emplois, en générant des revenus pour les ménages, en augmentant les recettes fiscales, en aidant les gouvernements dans leurs efforts d'assainissement et en stimulant la croissance; réaffirme la nécessité d'adopter des politiques favorables aux investisseurs, et de réduire les formalités et les charges administratives; invite la Commission à renforcer l'investissement européen de 300 milliards d'euros, comme le président de la Commission Jean-Claude Juncker l'a annoncé dans les orientations politiques; met en garde contre les dommages économiques pour la demande agrégée et contre les préjudices sociaux en termes d'appauvrissement causés par une dévaluation interne dans plusieurs pays de la zone euro et attire l'attention sur ses effets contreproductifs à moyen terme;

11. Stresses that lowering the wage level in the EU could lead to a redistribution of income and consequently to weaker aggregate consumer demand, thus creating a negative environment for investments, production and competitiveness;
11. souligne que l'abaissement du niveau salarial dans l'UE pourrait conduire à une redistribution des revenus et, par conséquent, à une demande agrégée des consommateurs plus faible, créant ainsi un environnement défavorable aux investissements, à la production et à la compétitivité;

Because taxable income from investments or contracts outside France is aggregated, and hence normally taxed at a rate that is higher than the special withholding tax, this provision effectively deters taxpayers from entering into contracts with persons or entities established outside the country.
En effet, les contribuables sont dissuadés de contracter avec des organismes ou des personnes établies hors de France, dans la mesure où de tels placements ou de tels contrats souscrits en dehors de la France sont soumis à la globalisation des revenus imposables et, par conséquent, à un taux d'imposition qui est généralement plus élevé que celui du prélèvement libératoire.