Vertaling van "Agri-foodstuffs industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]
agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]

agri-food industry | agri-foodstuffs industry
industrie agroalimentaire

agri-food industry [ agro-food industry | food-processing industry | agro-processing industry | agri-food sector | agro-processing sector | agri-foodstuffs sector ]
industrie agroalimentaire [ IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | filière agroalimentaire | industrie de la transformation des aliments ]

agri-food product [ agro-food product | agri-foodstuff ]
produit agroalimentaire [ produit agricole et alimentaire ]

agri-foodstuffs [ agri-foodstuffs chain | Agri-food products(ECLAS) | Agro-industry(STW) | agriproduct processing(UNBIS) ]
agroalimentaire [ agro-alimentaire | circuit agroalimentaire ]

agri-industry [ agro-industry | agro-based industry | agri-based industry | agriculture-based industry ]
agro-industrie [ agroindustrie | industrie de transformation des produits agricoles | agri-industrie ]

agri-food industry | agrifood industry | agro-food industry | agri-food sector | agro-food sector
industrie agroalimentaire | agroalimentaire | secteur agroalimentaire

foodstuff [ agri-foodstuffs product ]
produit alimentaire [ aliment | denrée alimentaire | produit agroalimentaire ]

agri-foodstuffs market
marché agro-alimentaire

agri-foodstuffs sector
agro-alimentaire | secteur agro-alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Household waste is constantly growing and provides a significant energy opportunity, as do by-products from the timber and agri-foodstuffs industries.
Les déchets domestiques sont en croissance constante et pourraient offrir une opportunité d'utilisation non négligeable ainsi que les sous-produits de l'industrie du bois et de l'industrie agroalimentaire.

8. Calls for sustainability, competitiveness and fairness to be guiding principles underpinning a CAP which preserves the special character of the individual sectors and production locations, with the task of providing the people with safe and healthy food in sufficient quantities and at appropriate prices, and providing raw materials for a strong European processing and agri-foodstuffs industry, as well as for renewable energy production; emphasises that the EU's standards in terms of food safety, environmental protection, animal welfare and respect for minimum social standards are the highest in the world; calls for a CAP that guarantees the high standards of European agriculture in international competition (external quality protection);
8. demande que la durabilité, la compétitivité et l'équité soient les principes directeurs d'un PAC préservant les spécificités des différents secteurs et sites de production en leur confiant la mission d'approvisionner, de manière suffisante et à des prix raisonnables, la population en denrées alimentaires sûres et saines et de garantir l'approvisionnement en matières premières d'une filière européenne performante dans le domaine de la transformation, de l'agroalimentaire et de la production énergétique renouvelable; souligne que les normes de l'Union en termes de sécurité alimentaire, de protection de l'environnement, de bien-être des animaux et de respect de normes sociales minimales sont les plus élevées au monde; exige une PAC préservant ces normes élevées de l'agriculture européenne dans le cadre de la concurrence internationale (protection de la qualité extérieure);

8. Is concerned at the risk that the increasingly widespread non-food uses of agricultural products, first and foremost biofuels, may supplant agricultural production of foodstuffs and that the use of GMOs, through the pressure exerted by the agri-foodstuffs industry, may pose a threat to food security and sovereignty;
8. craint que la montée en puissance des utilisations non alimentaires des produits agricoles, au premier rang desquelles figurent les biocarburants, ne remplace la production agricole des denrées alimentaires et que l'utilisation des OGM, sous la pression de l'industrie agroalimentaire, ne mette en péril la sécurité et la souveraineté alimentaires;

6. Takes the view that the way to keep the working population at its current level is not to call on a non-European immigrant population, but rather to raise retirement age, to develop the manual, artisanal and agri-foodstuff industries and training opportunities in these industries, which are currently sorely lacking in new recruits, and, of course, to promote a major pro-family and pro-birth policy;
6. estime que l'appel à une population immigrée non européenne n'est pas la solution pour maintenir la population active à son niveau actuel, mais bien plutôt l'allongement de l'âge de la retraite, le développement de filières ou de formations manuelles, artisanales, agroalimentaires qui manquent aujourd'hui cruellement d'apprentis et, bien sûr, une grande politique familiale et nataliste;

(6) Until it was declared bankrupt on 18 January 1999, the Verlipack Group had been Belgium's largest producer of hollow container glass (white or brown glass bottles or jars for the agri-foodstuffs industry), with a market share of 20 % in Belgium and 2 % in the Community.
(6) Le groupe Verlipack - jusqu'à la déclaration de faillite du 18 janvier 1999 - a été le plus grand producteur belge de verre creux d'emballage (bouteilles et pots en verre blanc ou brun pour l'industrie agro-alimentaire) avec une part de marché en Belgique de 20 % et de 2 % dans la Communauté européenne.

19. Calls on the Council and Commission to initiate in the framework of the Euro-Mediterranean partnership a joint process of reflection aimed at a coordination of Mediterranean agricultural policies bearing in mind the reform of the CAP and the multifunctional dimension of the agricultural industry; favours the convening of a Euro-Mediterranean conference on agriculture with participation by representatives of the institutions, members of the agri-foodstuffs industry and representatives of farmers" and consumers" organisations;
19. demande au Conseil et à la Commission d'entamer, dans le cadre du Partenariat euroméditerranéen, une réflexion commune en vue d'une coordination des politiques agricoles méditerranéennes, compte tenu de la réforme de la PAC et de la dimension multifonctionnelle du secteur agricole; est favorable à la convocation d'une conférence euroméditerranéenne sur l'agriculture, à laquelle participeraient des représentants des institutions, les membres de la filière agro-alimentaire et les représentants des associations agricoles et des consommateurs;

This policy would have important economic consequences for the fishing industry in Brittany in that catches could be unloaded at Irish advance bases in order to then be transported to the Breton agri-foodstuffs industry.
Cette politique aurait ainsi, pour la pêche bretonne, des conséquences économiques importantes dans la mesure où elle pourrait débarquer son poisson dans les bases avancées irlandaises pour ensuite le rapatrier dans la filière agroalimentaire bretonne.

The work carried out in the productive sectors has helped boost productivity and has brought supply into line with outlets both locally and on export markets; this is particularly true of agriculture and agri-foodstuffs, where considerable sums of money have been spent on modernising traditional industries (bananas, sugar cane, sugar and rum), both to keep them in existence and to achieve the diversification which helps improve the self-sufficiency of the local market.
Pour les secteurs productifs enfin, il convient de constater que les efforts accomplis ont contribué à améliorer la productivité des entreprises et l'adaptation de l'offre aux débouchés locaux et à l'exportation, comme cela est le cas, en particulier, pour l'agriculture et l'agro-alimentaire : des moyens financiers importants ont été consacrés à la modernisation des filières traditionnelles (banane, canne, sucre, rhum) assurant ainsi leur maintien, mais également à la diversification qui contribue à améliorer l'auto-approvisionnement du marché local.