Traduction de «Agricultural drainage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural drainage [ farmland drainage ]
drainage agricole [ drainage des terres agricoles ]

water management in agriculture [ agricultural drainage | irrigation canal | irrigation plan | Irrigation systems(ECLAS) ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

ensure drainage system in airport remains functional | maintain functionality of airport drainage systems | keep airport drainage systems functional | prevent drainage systems in airports from overflowing
maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels

drainage network | drainage run | drainage system
réseau de drainage | système de drainage

internal drainage | sub-drainage | subsurface drainage
drainage par conduites enterrées | drainage par drains | drainage souterrain

Agricultural Tile Drainage Installation Act
Loi sur les installations de drainage agricole

Agricultural Land Protection and Development Act [ Agricultural Rehabilitation and Development Act | Drainage of Farm Lands Act ]
Loi sur la protection et l'aménagement du territoire agricole [ Loi sur la remise en valeur et l'aménagement des régions agricoles | Loi sur le drainage des terres agricoles ]

drainage
drainage

means of agricultural production [ agricultural engineering | agricultural infrastructure | agricultural technology | Agricultural engineering | [http ...]
moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some EU regions outdated agricultural drainage systems are a major problem; with a view to climate change, more emphasis than hitherto should therefore be placed on long-term investment in agricultural infrastructure, such as the modernisation of drainage systems, in order to maintain the use of agricultural land for food production and preserve soil fertility.
Dans certaines régions de l’Union européenne, la présence de systèmes de drainage agricole obsolètes pose un problème sérieux, ce pourquoi il convient, compte tenu également du changement climatique, de miser plus qu’on ne l’a fait jusqu’à présent sur les investissements à long terme dans l’infrastructure agricole, par exemple pour moderniser les systèmes de drainage, afin de conserver des surfaces agricoles aux fins de la production alimentaire et de préserver la fertilité des sols.

The agreements focus on improving the quality of life of Egyptian citizens by promoting inclusive economic growth, improving the living conditions in informal areas of Cairo, contributing to the provision of citizen rights, including gender equality, and supporting priority projects in the field of renewable energy and agricultural drainage.
Ces conventions visent à améliorer la qualité de vie des citoyens égyptiens en promouvant une croissance économique inclusive, en améliorant les conditions de vie dans les quartiers informels du Caire, en contribuant à garantir les droits des citoyens, y compris l'égalité hommes-femmes, et en soutenant les projets prioritaires dans le domaine des énergies renouvelables et du drainage agricole.

These include agriculture, drainage, irrigation, water storage, water diversion—from one river system to another—chemicals, weed and insect control, intensive and extensive livestock operations, transportation, and so on.
Je pense ici à l'agriculture, au drainage des terres, à l'irrigation, à l'emmagasinement des eaux, au détournement des cours d'eau d'un système à un autre, aux produits chimiques, à l'élimination des insectes et des mauvaises herbes, aux exploitations intensives et extensives de bétail, aux transports, et ainsi de suite.

National Drainage programme (€40 million): this programmewill contribute to increase Egypt's agricultural production by providing adequate drainage infrastructure and enhancing the capacities of different stakeholders to rehabilitate and extend underground drainage networks.
Programme national de drainage (40 millions d’euros): ce programme contribuera à accroître la production agricole de l’Égypte en fournissant des infrastructures de drainage adéquates et en renforçant les capacités des différentes parties prenantes pour remettre en état et étendre les réseaux de drainage souterrain.

Without prejudice of Article 4(7)(c) of Regulation (EC) No 1857/2006, aid may also be granted up to the same rate and at the same conditions as those established in the said Article 4 to specific agricultural products and in respect of drainage works or irrigation equipment and irrigation works which do not lead to a reduction of previous water use of 25 %.
Sans préjudice des dispositions de l'article 4, paragraphe 7, point c), du règlement (CE) no 1857/2006, ces aides peuvent également être accordées au même taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par ledit article 4 pour des produits agricoles déterminés et pour des travaux de drainage ou du matériel d'irrigation ainsi que des travaux d'irrigation qui n'entraînent pas une réduction de la consommation d'eau antérieure de 25 %.

One of the things we do in agriculture is put drainage systems in to drain excess water off agricultural land.
Une des choses que nous faisons en agriculture c'est de placer des systèmes de drainage pour drainer l'eau superflue des terres agricoles.

Water management projects for agriculture, including irrigation and land drainage projects.
Projets d’hydraulique agricole, y compris projets d’irrigation et de drainage de terres.

I've mentioned to you the departments of this government that are causing a problem for farmers by not doing their job properly number one, agriculture; the health minister; the trade minister; the transportation minister; the environment minister; the fisheries and oceans minister, affecting drainage throughout this country by saying no drainage because of fish habitat; the revenue minister, who could do things; and the finance minister, who has things mixed up.
Je vous ai donné la liste des ministères de votre gouvernement qui créent des problèmes aux agriculteurs en faisant mal leur travail: le ministère de l'Agriculture, celui de la Santé, du Commerce, des Transports, de l'Environnement, des Pêches et des Océans, qui interdisent le drainage dans tout le pays sous prétexte de protéger l'habitat du poisson; puis il y a le ministre du Revenu, qui pourrait agir; et le ministre des Finances, qui devrait revoir ses priorités.

The first programme is the Post-Flood Reconstruction and Rehabilitation Programme of 15 million ecus, which consists of : - an agricultural component of 7.3 million ecus, comprising supply of spare parts for the repair of small scale irrigation pumps damaged by the flood, supply of new irrigation pumps as replacement of lost or destroyed pumps and spare parts for trucks which are essential for transport to and from the flood-affected areas in remote parts of Northern Sudan; in this region small scale farmers were the most severely hit by the August floods and rains, which destroyed many of their houses and most of their irrigation infrastructure (pumps and irrigation canals); - a transport component of 7.7 million ecus, comprising reconstruction of the major road bridge of Geneina in Darfur Province in Western Sudan and earth moving equipment, materials and motor trolleys to the Sudan Railways Corporation for permanent repair and strengthening of railway embankments damaged by the floods and the reconstruction of a damaged railway briilways Support Programme of 19 million ecus, of which an important part (11.5 million ecus) consists of the reconstruction of 5 major bridges and 18 smaller bridges and drainage structures on the Western railway line from Kosti to Babanousa, aimed at making this railway line more reliable during the rainy seasons, during which until now, due to insufficient drainage, flood damage has caused railway traffic to be disrupted each year/.
Le premier programme est constitué d'un programme de reconstruction et de remise en état après les inondations, d'un montant de 15 millions d'écus, qui comporte : - un élément agricole de 7,3 millions d'écus, comprenant la fourniture de pièces détachées en vue de la réparation de petites pompes d'irrigation endommagées par les inondations, la fourniture de nouvelles pompes d'irrigation en remplacement des pompes perdues ou détruites, et de pièces détachées pour les camions, essentielspour les communications avec les zones touchées par les inondations dans les régions éloignées du nord du Soudan; dans cette région, cesont les petits exploitants agricoles qui ont le plus souffert des inondations et des pluies du mois d'août, qui ont détruit une grande partie de leurs maisons et la plus grande partie de leurs infrastructures d'irrigation (pompes et canaux d'irrigation); - un élément de transport de 7,7 millions d'écus, comprenant la reconstruction du grand pont routier de Geneina dans la province de Darfur, dans le Soudan occidental, et la fourniture d'un équipement de terrassement, de matériaux et de chariots porteurs motorisés aux chemins de fer soudanais, pour la réparation définitive et le renforcement des remblais endommagés par les inondations, et pour la reconstruction d'un pont ferroviaire/. - 2 - Le second programme approuvé est le programme d'aide aux chemins de fer soudanais, de 19 millions d'écus, dont une partie importante (11,5 millions d'écus) est consacrée à la reconstruction de cinq grands pontset de 18 petits ponts et de structures de drainage sur la ligne occidentale de Kosti à Babanousa, afin de rendre celle-ci plus fiable pendant la saison des pluies, au cours de laquelle les dommages provoqués par les inondations ont entraîné chaque année, en raison de l'insuffisance du drainage, l'interruption du trafic ferroviaire.

The Commission has decided to finance the following projects under the financial and technical assistance programme for Latin American and Asian developing countries: Bangladesh - Project to develop the central-northern region ECU 1 870 000 The aims of the project are: (a) to draw up a regional development plan for the central-northern region, focusing on flood prevention, drainage and irrigation, which are needed in order to improve agriculture and promote the region's social and economic development; (b) to conduct a feasibility study for a priority project on flood prevention, drainage and irrigation in the region, three areas which have been given priority in the action plan; (c) to conduct pre-feasibility studies for other projects identified in the regional plan.
La Commission, dans le cadre du programme d'aide financière et technique aux pays en voie de développement d'Asie et d'Amérique Latine, vient de décider le financement des projets suivants : Bangladesh - Projet d'aménagement de la région Centre-Nord 1.870.000 écus Les objectifs du projet sont : a) élaborer un plan de développement régional pour la région Centre Nord et plus particulièrement le contrôle des inondations, le drainage et l'irrigation nécessaires pour améliorer l'agriculture et pour favoriser le développement social et économique de la région; b) entreprendre une étude de faisabilité pour un projet prioritaire sur le contrôle des inondations, le drainage et l'irrigation dans la région, trois domaines designés comme prioritaires dans le plan d'action; c) entreprendre des études de préfaisabilité pour d'autres projets identifiés dans le plan régional.