Vertaling van "open-channel drainage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-channel drainage
drainage par fossés [ drainage par fossés ouverts ]

open-channel drainage
drainage par fossés

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open-channel flow [ flow in open channels ]
écoulement dans un canal à surface libre [ écoulement à surface libre | écoulement dans des canaux découverts ]

free flow section [ free-flow section | open-channel section | open channel section ]
section due à un écoulement libre

raising channel machine | opening channel machine
machine à relever la gravure

channel | drainage trench | gutter
carnet | kernet

fluvial flow in open channels
écoulement fluvial | régime fluvial

open channel
chenal ouvert

river hydraulics | open channel hydraulics
hydraulique fluviale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The abundance of water, lakes and rivers with rugged watercourses and hand-dug open-water drainage channels are the Neretva Valley area’s main characteristics and make it unique also hydrologically.
La vallée de la Neretva se caractérise par l’abondance d’eau, de lacs et de cours d’eau et est parcourue de grands canaux et de bras de rivière créés à l’occasion d’importants travaux manuels de mise en valeur, qui lui confèrent également un caractère unique du point de vue hydrologique.

8 (1) Efficient drainage by pipes or channels shall be provided for every part of the crew accommodation situated on an open deck wherever such drainage is necessary for clearing water shipped from the sea.
8 (1) Des tuyaux ou des rigoles d’assèchement assureront efficacement l’écoulement de l’eau de mer embarquée, partout où cela est nécessaire, dans chaque partie du logement de l’équipage donnant sur un pont découvert.

(iii) where drainage channels are fully or partially open, prevent waste water from flowing from a contaminated area towards or into a clean area;
(iii) empêchent les eaux usées de s’écouler d’une zone contaminée ou dans une zone propre lorsque les canaux de drainage sont entièrement ou partiellement ouverts;

Where drainage channels are fully or partially open, they are to be so designed as to ensure that waste does not flow from a contaminated area towards or into a clean area, in particular an area where foods likely to present a high risk to the final consumer are handled.
Lorsqu'elles sont en partie ou totalement découvertes, les conduites d'évacuation doivent être conçues de manière à garantir que les eaux résiduaires ne coulent pas d'une zone contaminée vers une zone propre, notamment une zone où sont manipulées des denrées alimentaires susceptibles de présenter un risque élevé pour la santé des consommateurs finals.

Where drainage channels are fully or partially open, they must be so designed to ensure that waste does not flow from a contaminated area towards and into a clean area or area where foods likely to present a high risk to the final consumer are handled.
Lorsqu'elles sont en partie ou totalement découvertes, les conduites d'évacuation doivent être conçues de manière à garantir que les eaux résiduaires ne coulent pas d'une zone contaminée vers une zone propre ou vers une zone où sont manipulées des denrées alimentaires susceptibles de présenter un risque élevé pour la santé des consommateurs finals.

To develop Corsica's aquaculture potential, Community assistance will be given to the drainage and controlled opening and closing of the channels linking the lagoons and the sea so that there is a regular exchange of water, to plant and equipment and to measures for diversifying aquaculture products.
Pour développer les potentialités de l'île dans le domaine de l'aquaculture, l'intervention communautaire portera sur le drainage et l'ouverture de graus, permettant un échange d'eau régulier entre la mer et les étangs, sur des équipements et du matériel d'installation et sur des mesures permettant la diversification de la production aquacole.