Traduction de «surface drainage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surface drainage | surface water drainage
collecte des eaux de surface | drainage superficiel | évacuation des eaux superficielles

surface drainage
drainage de surface [ drainage superficiel ]

surface drainage facilities
installation de drainage en surface [ installation d'écoulement des eaux superficielles ]

random surface drainage
drainage par fossés disséminés

surface drainage
drainage superficiel

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

subsurface and surface drainage | surface and subsoil drainage networks
réseau de drainage et d'écoulement

ensure drainage system in airport remains functional | maintain functionality of airport drainage systems | keep airport drainage systems functional | prevent drainage systems in airports from overflowing
maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels

underground drainage | subsurface drainage | subsoil drainage
drainage souterrain

polarised electric drainage | polarized electric drainage | polarised electrical drainage | polarized electrical drainage
drainage polarisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the station buildings there shall be no irregularities in excess of 0,5 cm at any given point in floor walking surface areas, except for thresholds, drainage channels and tactile walking surface indicators.
Les irrégularités du sol dans les bâtiments de la gare ne doivent pas dépasser 0,5 cm en tout point des surfaces de passage, à l'exception des seuils, des rigoles d'écoulement et des bandes podotactiles.

The surface water outlet(s) of a drainage basin.
Le ou les exutoires des eaux de surface d'un bassin versant.

The geometry of the drainage basin, as a surface.
La géométrie du bassin versant, représentée sous la forme d'une surface.

D. whereas the boom in tourism development led to the construction of roads and the paving-over of surfaces in many coastal areas and, as a consequence, drainage systems have been unable to cope with unusually large volumes of water and have overflowed,
D. considérant que la très forte expansion du tourisme a entraîné la construction de routes et le recouvrement des sols dans de nombreuses zones côtières et que, par conséquent, les systèmes de drainage ont été incapables de faire face à des quantités d'eau inhabituellement grandes et ont débordé,

Where appropriate, floors are to allow adequate surface drainage.
Le cas échéant, les sols doivent permettre une évacuation adéquate en surface.

Where appropriate, floors are to allow adequate surface drainage;
Le cas échéant, les sols doivent permettre une évacuation adéquate en surface;

Where appropriate, floors must allow adequate surface drainage.
Le cas échéant, les sols doivent permettre une évacuation adéquate en surface;

1.2. when a high-efficiency drainage system is installed, the Administration of the flag State may allow a reduction in the height of the water surface.
1.2. Lorsqu'un dispositif d'assèchement hautement efficace est installé, l'administration de l'État du pavillon peut autoriser une réduction de la hauteur de la surface de l'eau.

M. whereas there is strong evidence confirmed by UNEP and Security Council Permanent Members of protracted, large scale drainage operations of the South Iraqi marshlands over the last ten years that have resulted in the almost complete destruction of the millenia-old marshlands with the remaining 10% of the permanent wetland surface now aggressed, causing a genocidal and environmental disaster of global magnitude and impact; and whereas rehabilitation of part of the South Iraqi marshlands is still possible and in great need for environmental, agricultural, ecological and humanitarian reasons,
M. considérant que des éléments tout à fait probants, confirmés par le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et des membres permanents du Conseil de sécurité, démontrent que les opérations de drainage à grande échelle et de longue durée des marécages du Sud iraquien au cours des dix dernières années ont débouché sur la destruction quasi totale des zones marécageuses datant de plusieurs millénaires et sur l'atteinte des 10 % restants de zones humides permanentes, ce qui a pour effet d'entraîner un génocide et une catastrophe écologique d'ampleur et d'impact mondiaux; considérant en outre que la remise en état d'une partie des marécages du Sud iraquien est encore possible et doit être impérieusement menée pour des raisons environnementales, agricoles, écologiques et humanitaires,