Traduction de «Aid-linked debt relief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid-linked debt relief
aide sous forme d'allégement de la dette

debt relief for child survival | debt-for-children-development initiative | debt-relief-for-children initiative
initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants

Link between Relief, Rehabilitation and Development | Linking Relief, Rehabilitation and Development | LRRD [Abbr.]
lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | LARD [Abbr.]

debt relief | easing of the debt burden
allégement de la dette | réduction de la dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To establish the link between relief and development, immediate planning is required not only in short-term relief responses, but also in short and medium-term rehabilitation and development actions.
Pour établir des liens entre l'aide d'urgence et l'aide au développement, une planification immédiate est requise non seulement pour les interventions d'urgence à court terme mais aussi pour les actions de réhabilitation et de développement à moyen terme.

Finally, the integrated nature of the modern world in which we now live and trade makes it imperative that Canada make its contribution and take the lead toward narrowing world equality and increase its overseas development aid and debt relief commitments.
Enfin, en raison de l'intégration du monde moderne dans lequel nous vivons et commerçons actuellement, il est impératif que le Canada s'efforce de réduire l'écart entre pays pauvres et pays riches, augmente l'aide au développement à l'étranger et favorise l'allégement de la dette; il doit ainsi montrer l'exemple.

under the DCI and under the ENI, debt relief in the context of internationally agreed debt relief programmes.
au titre de l'ICD et de l'IEV, allégement de la dette dans le cadre des programmes en la matière approuvés au niveau international.

(a)under the DCI and under the ENI, debt relief in the context of internationally agreed debt relief programmes.
a)au titre de l'ICD et de l'IEV, allégement de la dette dans le cadre des programmes en la matière approuvés au niveau international.

Development aid and debt relief alone cannot solve all development problems.
L'aide au développement et l'allègement de la dette ne peuvent, à eux seuls, résoudre tous les problèmes de développement.

debt-relief programmes in exceptional cases, under an internationally agreed debt relief programme.
dans des cas exceptionnels, des programmes d'allègement de la dette s'inscrivant dans le cadre d'un programme d'allègement de la dette arrêté au niveau international.

for debt relief programmes in exceptional cases, under an internationally agreed debt relief programme.
pour les programmes d'allègement de la dette, dans des cas exceptionnels, dans le cadre d'un programme d'allègement de la dette adopté au niveau international.

To the members today, I've touched on a variety of topics this morning: increasing aid, promoting debt relief, opening our borders to trade, embarking on a new partnership for Africa's development, and the critical importance of education.
Mesdames et messieurs, j'ai abordé plusieurs sujets ce matin. L'augmentation de l'aide; la promotion de l'allégement de la dette; l'ouverture de nos frontières aux produits étrangers; le début d'un nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique; et l'importance capitale de l'éducation.

In addition to international aid and debt relief, the promotion of fairer trade in the world would be an additional pillar to help sustainable development in developing countries.
En sus de l'aide internationale et de l'allégement de la dette, la promotion dans le monde d'échanges commerciaux plus équitables contribuerait de manière fondamentale au développement durable de ces pays en développement.

Senator Downe: One of the problems this committee is having is determining exactly what is being done in Africa and a dollar figure for aid and debt relief.
Le sénateur Downe : Une des difficultés qu'éprouve le comité, c'est de déterminer ce qui se fait exactement en Afrique et de chiffrer précisément le montant de l'aide et de l'allégement de la dette.