Traduction de «Air Reserve Coordinator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A1 Air Reserve Coordination (East) Chief Warrant Officer [ A1 Air Res Coord (E) CWO ]
A1 Coordination de la Réserve aérienne (Est) - Adjudant-Chef [ A1 Coord Rés Air (E) Adjuc ]

A1 Air Reserve Coordination - East [ A1 Air Res Coord (E) ]
A1 Coordination de la Réserve aérienne - Est [ A1 Coord Rés Air (E) ]

A1 Air Reserve Coordination (West) Chief Warrant Officer [ A1 Air Res Coord (W) CWO ]
A1 Coordination de la Réserve aérienne (Ouest) - Adjudant-Chef [ A1 Coord Rés Air (O) Adjuc ]

anti-aircraft fire (1) | air defence coordination (2) | air traffic coordination (3)
coordination du feu de la défense contre avions avec les mouvements de l'aviation (1) | coordination des mouvements de l'aviation avec le feu de la DCA (2) | coordination entre les tirs de la DCA et les mouvements de l'aviation (3) | coordination du feu de la défense contre avions et les mouvements de l'aviation (4) [ COFEMO ]

Automatic Air Traffic Coordination | CAUTRA [Abbr.]
Coordonnateur automatique du trafic aérien | CAUTRA [Abbr.]

Anti-Air Warfare Coordinator | AAWC [Abbr.]
Coordonnateur de lutte antiaérienne

air freight operations officer | aircraft cargo operations and ramp services coordinator | aircraft cargo operations coordinator | co-ordinator of aircraft cargo operations
coordinateur des opérations de fret aérien | coordinateur des opérations de fret aérien/coordinatrice des opérations de fret aérien | chef avion | coordinatrice des opérations de fret aérien

European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | ECC-AIRS [Abbr.]
Centre européen de coordination des systèmes de notification des incidents en navigation aérienne

civil/military coordination of airspace and air traffic management
coordination de la gestion de l'espace et du trafic aériens par les civils et les militaires

coordination office for firings and safety of air navigation [ COTSENA ]
Bureau de coordination pour les tirs et la sécurité de la navigation aérienne [ COTSENA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In August of 2002, he was selected to fill the position of Deputy Air Reserve Coordinator for Eastern Canada, working in Halifax for 1 Canadian Air Division Headquarters, A1 Reserves.
En août 2002, il a été choisi pour combler le poste de coordonnateur adjoint de la Réserve aérienne pour l'Est du Canada; à ce titre, il travaille à Halifax pour le quartier général 1 de la Division aérienne du Canada, A1 Réserve.

Major A.G. Hynes, Air Reserve Coordinator (East), 1 Canadian Air Division Headquarters: Mr. Chairman, senators, I would like to thank you for the invitation to appear before the committee this afternoon.
Le major A.G. Hynes, coordonnateur de la Réserve aérienne (Est), Quartier général de la 1Division aérienne du Canada : Monsieur le président, sénateurs, je tiens à vous remercier de m'avoir invité à témoigner devant votre comité cet après-midi.

1. The managing body of a coordinated airport may decide to use the airport charges system with the aim of dissuading air carriers from belatedly returning slots to the pool referred to in Article 9 and to hold them liable for having reserved airport infrastructure without using it.
1. L'entité gestionnaire d'un aéroport coordonné peut prendre la décision d'utiliser le système de redevances aéroportuaires en vue de dissuader les transporteurs aériens de remettre tardivement les créneaux horaires dans le pool visé à l'article 9 et d'engager leur responsabilité pour avoir réservé l'infrastructure aéroportuaire sans l'utiliser.

3a. Member States shall also ensure that the managing body of a coordinated airport establishes and applies effective, proportionate and dissuasive financial penalties to deal with the return of slots after the agreed Historical Baseline Dates for the following winter or summer season, respectively, or the retention of unused slots, with the aim of dissuading air carriers from belatedly returning slots to the pool referred to in Article 9, and to hold them liable for having reserved airport infrastructure without using it.
3 bis. Les États membres veillent également à ce que l'organisme de gestion d’un aéroport coordonné établisse et applique des sanctions financières effectives, proportionnées et dissuasives pour compenser la restitution de créneaux après les dates de référence historiques convenues pour la saison d'été ou d'hiver suivantes, respectivement, ou la conservation de créneaux non utilisés, dans le but de dissuader les transporteurs aériens de restituer en retard les créneaux au pool visé à l'article 9, et de les rendre redevables du fait de disposer d'infrastructures aéroportuaires réservées qu'ils n'utilisent pas.

1. The managing body of a coordinated airport may decide to use the airport charge system with the aim of dissuading air carriers from belatedly returning slots to the pool referred to in Article 9 and to hold them liable for having reserved airport infrastructure without using it.
1. L'entité gestionnaire d'un aéroport coordonné peut prendre la décision d'utiliser le système de redevances aéroportuaires en vue de dissuader les transporteurs aériens de remettre tardivement les créneaux horaires dans le pool visé à l'article 9 et d'engager leur responsabilité pour avoir réservé l'infrastructure aéroportuaire sans l'utiliser.

Air Reserve Coordinator (Western Area)
Coordonnateur de la Réserve aérienne (Secteur de l’Ouest)

Major A.G. Hynes, Air Reserve Coordinator (East) 1 Canadian Air Division Headquarters
Major A.G. Hynes, coordonateur de la réserve aérienne (Est) 1 Quartier général de la 1Division aérienne du Canada

There is one other unit that employs air reservists within this geographic area; however, this is a tactical helicopter squadron located in Edmonton, Alberta, and it falls within the responsibility of the air reserve coordinator for 1 Wing Headquarters located in Kingston, Ontario.
Il existe une autre unité qui fait appel aux réservistes de la Force aérienne dans le secteur géographique. Cependant, il s'agit d'un escadron tactique d'hélicoptères situé à Edmonton, en Alberta, qui relève du coordonnateur de la Réserve aérienne du Quartier général de la 1 Escadre, situé à Kingston en Ontario.