Vertaling van "Air Traffic Control clearance ATC clearance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air traffic control clearance | ATC clearance
autorisation ATC

air traffic controller licence [ ATC licence ]
licence de contrôleur de la circulation aérienne

air traffic control unit [ ATC unit ]
organisme de contrôle de la circulation aérienne [ organisme ATC | organe du contrôle de la circulation aérienne | organe ATC | unité de contrôle de la circulation aérienne | unité ATC ]

air traffic control service [ ATC service ]
service du contrôle de la circulation aérienne [ service de contrôle de la circulation aérienne | service ATC ]

air traffic control unit | ATC unit
unité ATC | unité de contrôle de la circulation aérienne

air traffic control communication | ATC [Abbr.]
communications ATC

air traffic control service | ATC
service du contrôle de la circulation aérienne | ATC

air traffic control service | ATC service
service du contrôle de la circulation aérienne | service ATC

Air Traffic Control clearance ATC clearance
autorisation ATC

air traffic control clearance | ATC-clearance
autorisation ATC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pilot-in-command of an aircraft shall inform ATC if an air traffic control clearance is not satisfactory.
Si une autorisation du contrôle de la circulation aérienne n’est pas jugée satisfaisante par le pilote commandant de bord d’un aéronef, celui-ci en informe l’ATC.

‘air traffic control clearance’ means authorisation for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit.
«autorisation du contrôle de la circulation aérienne» (ou «clairance»), une autorisation accordée à un aéronef de manœuvrer dans des conditions spécifiées par un organisme du contrôle de la circulation aérienne.

(a) Air traffic control clearances shall be based solely on the requirements for providing air traffic control service.
a) Les autorisations du contrôle de la circulation aérienne reposent exclusivement sur les conditions requises pour la fourniture du service du contrôle de la circulation aérienne.

(b) within a control zone of a controlled airport where the person has obtained an air traffic control clearance by two-way radio voice communication from the air traffic control unit of the airport; or
b) dans une zone de contrôle d’un aéroport contrôlé, à condition d’avoir obtenu une autorisation du contrôle de la circulation aérienne, au moyen de radiocommunications bilatérales en phonie, de l’unité de contrôle de la circulation aérienne de l’aéroport;

(3) The pilot-in-command of an aircraft may deviate from an air traffic control clearance or an air traffic control instruction to the extent necessary to carry out a collision avoidance manoeuvre, if the manoeuvre is carried out
(3) Le commandant de bord d’un aéronef peut déroger à une autorisation du contrôle de la circulation aérienne ou à une instruction du contrôle de la circulation aérienne dans la mesure nécessaire pour exécuter une manoeuvre d’évitement d’abordage lorsque celle-ci est exécutée, selon le cas :

(b) immediately after completing the collision avoidance manoeuvre referred to in subsection (3), comply with the last air traffic control clearance received and accepted by, or the last air traffic control instruction received and acknowledged by, the pilot-in-command.
b) immédiatement après avoir exécuté la manoeuvre d’évitement d’abordage visée au paragraphe (3), se conformer à la dernière autorisation du contrôle de la circulation aérienne qu’il a reçue et acceptée ou à la dernière instruction du contrôle de la circulation aérienne qu’il a reçue et dont il a accusé réception.

(a) the air traffic control clearance is received on the ground by the pilot-in-command before departing from a controlled aerodrome in respect of which a standard instrument departure procedure is specified in the Canada Air Pilot; or
a) l’autorisation du contrôle de la circulation aérienne a été reçue au sol par le commandant de bord avant le décollage à partir d’un aérodrome contrôlé à l’égard duquel une procédure normalisée de départ aux instruments est précisée dans le Canada Air Pilot;

(e) where the aircraft is operated in controlled airspace, it is operated in accordance with an air traffic control clearance.
e) lorsque l’aéronef est utilisé dans l’espace aérien contrôlé, son utilisation est conforme à une autorisation du contrôle de la circulation aérienne.

‘air traffic control clearance’ means the authorisation for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit.
«autorisation du contrôle de la circulation aérienne», une autorisation donnée à un aéronef de poursuivre sa route dans des conditions déterminées, par un organisme de contrôle de la circulation aérienne.

‘air traffic control clearance’ means the authorisation for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit.
13)«autorisation du contrôle de la circulation aérienne», une autorisation donnée à un aéronef de poursuivre sa route dans des conditions déterminées, par un organisme de contrôle de la circulation aérienne.