Most importantly, it was the only lever available to the federal government to have a direct influence on this transaction, which will determine to a large extent the future of air transportation in Canada.
Surtout, c'était la seule «poignée» qui permettait au gouvernement fédéral d'influencer directement cette transaction qui déterminera, pour des années, l'essentiel du transport aérien au Canada.