Vertaling van "Air shed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air shed [ airshed ]
bassin atmosphérique [ bassin d'air ]

air shed | airshed | air basin | atmospheric area
bassin d'air | bassin atmosphérique

air basin | air shed | airshed
bassin atmosphérique

garden shed [ garden house | toolshed | tool shed | shed | garden storage shed ]
remise de jardin [ cabane de jardin | cabanon | cabane à outils | resserre à outils | remise | resserre | resserre de jardin | abri de jardin | cabane | shed ]

shedding | shed formation | shed opening | shed depth | harnesses drop | harness motion
formation de la foule | ouverture de la foule | formation du pas | ouverture du pas | mouvement des harnais

implement shed | machine shed | tool shed
hangar à machines | remise à machines

snow shed [ snow-shed | snowshed | snow gallery | avalanche shed | avalanche gallery ]
galerie paravalanche [ paravalanche | pare-avalanche | galerie anti-avalanches | galerie antiavalanche | galerie anti-neige | galerie-tremplin ]

oven protection shed | temporary oven shed
hangar

agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]
bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]

air drying in sheds
séchage à l'air sous abri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Invites the Icelandic authorities to tackle the still significant state intervention in the banking sector; encourages the Icelandic authorities to gradually reform and open industries like energy, air, transport and fishing, which continue to be protected from foreign competition, taking into due consideration the specificities of the country; supports, in this connection, the efforts to shed further light on the causes of the collapse of Iceland's economic and financial system; emphasises that the elimination of protectionism is a prerequisite for sustainable economic development;
16. invite les autorités islandaises à s'attaquer à l'intervention de l'État, toujours importante, dans le secteur bancaire; encourage les autorités islandaises à réformer et à ouvrir progressivement des industries telles que l'énergie, le transport aérien et la pêche, lesquels demeurent à l'abri de la concurrence étrangère, en prenant dûment en considération les spécificités du pays; à cet égard, soutient les efforts visant à clarifier les causes de l'effondrement du système économique et financier islandais; souligne que l'élimination du protectionnisme est une condition indispensable à un développement économique durable;

15. Invites the Icelandic authorities to tackle the still significant state intervention in the banking sector; encourages the Icelandic authorities to gradually reform and open industries like energy, air, transport and fishing, which continue to be protected from foreign competition, taking into due consideration the specificities of the country; supports, in this connection, the efforts to shed further light on the causes of the collapse of Iceland’s economic and financial system; emphasises that the elimination of protectionism is a prerequisite for sustainable economic development;
15. invite les autorités islandaises à s’attaquer à l’intervention de l’État, toujours importante, dans le secteur bancaire; encourage les autorités islandaises à réformer et à ouvrir progressivement des industries telles que l’énergie, le transport aérien et la pêche, lesquels demeurent à l’abri de la concurrence étrangère, en prenant dûment en considération les spécificités du pays; à cet égard, soutient les efforts visant à clarifier les causes de l’effondrement du système économique et financier islandais; souligne que l’élimination du protectionnisme est une condition indispensable à un développement économique durable;

Those specific amendments related to, first, improving the equivalency provisions in CEPA's section 10, to support working more effectively in partnership with the provinces; secondly, improving section 330 to be able to deal with different air sheds differently, for example, depending on whether or not Canada-wide standards requirements are met in an air shed; and thirdly, improving CEPA's section 46 to allow for independent verification of reporting.
Ces changements concernent: premièrement, l'amélioration des dispositions d'équivalence dans l'article 10 de la LCPE, à l'appui d'une collaboration plus effective avec les provinces; deuxièmement, la bonification de l'article 330 de la LCPE pour que celui-ci s'applique davantage aux divers bassins atmosphériques selon, par exemple, qu'ils répondent ou non aux exigences du standard pancanadien; troisièmement, l'amélioration de l'article 46 de la LCPE pour permettre la vérification indépendante des rapports.

I agree with the rapporteur on the need to give a good airing to the problem of the impact of electromagnetic devices on public health by promoting relevant studies and research that are able more precisely and accurately to shed light on this subject, which is giving rise to a growing debate.
J’approuve la rapporteure en ce qui concerne le besoin de diffuser le problème de l’impact des dispositifs électromagnétiques sur la santé publique via la promotion d’études et de recherches adaptées, en mesure d’éclairer plus précisément ce point, à l’origine d’un débat croissant.

SE2 would become the largest new air polluter in the Fraser Valley air shed.
La SE2 deviendrait le plus grand nouveau pollueur dans le bassin atmosphérique de la vallée du Fraser.

SE2 plans to build a polluting power plant less than 500 meters from the Canadian border, which will become the largest air polluter into the Fraser Valley air shed.
Les plans de Sumas Energy 2 prévoient la construction d'une centrale polluante à moins de 500 mètres de la frontière canadienne. Ce sera la plus importante source de pollution atmosphérique de la vallée du Fraser.

When, however, it comes to environmental considerations, the Commission proposal sheds insufficient light on the challenges posed by increasing air traffic over the next few years in Europe.
Par contre, en ce qui concerne les aspects environnementaux, la proposition de la Commission ne met pas suffisamment l’accent sur les défis que va poser l’accroissement du trafic aérien dans les prochaines années en Europe.

We would get the air pollution into the second worst air shed in Canada.
Nous allons accroître la pollution atmosphérique dans un bassin atmosphérique qui vient au deuxième rang parmi les pires au Canada.

– (DE) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, I just want to shed more light on one aspect of the Sterckx report, the question of airspace control, air traffic control.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, je veux juste mettre en lumière un aspect du rapport Sterckx, à savoir la question du contrôle de l'espace aérien, du contrôle du trafic aérien.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Sumas energy project is a power plant proposal that will pump three tonnes of pollution every single day into the narrow air shed over the Fraser Valley.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le projet énergétique de Sumas est un projet de centrale électrique qui déversera chaque jour trois tonnes de polluants dans l'étroit bassin atmosphérique surplombant la vallée du Fraser.