Traduction de «Airborne toxic substance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airborne toxic substance [ air borne toxic ]
substance toxique aéroportée [ produit toxique aéroporté ]

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

poisonous material | poisonous substance | toxic chemical | toxic substance | toxicant
produit nocif

Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]
Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]

long-lived toxic substance [ persistent toxic substance ]
substance toxique persistante

toxic substance | intoxicating product | intoxicant | toxicant
substance toxique | substance intoxicante | produit intoxicant | intoxicant

antagonistic effect of toxic substances
effet antagoniste des substances toxiques

synergistic effect of toxic substances
effet synergique des produits toxiques | effets synergiques des produits toxiques

toxic substance
substance toxique | toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, airborne toxic substances, including mercury and many carcinogens, that settle in water bodies can come from the United States, China, Japan and upwind provinces.
Par exemple, les substances toxiques aéroportées — entre autres le mercure et de nombreux agents cancérigènes — qui se déposent dans les plans d'eau peuvent venir des États-Unis, de la Chine, du Japon et des provinces en amont.

Mr. Caccia: Mr. Speaker, because of transboundary pollution, Canadian freshwater scientists are reporting that airborne toxic substances from other countries are seriously damaging our lakes, threatening both the environment and health.
M. Caccia: Monsieur le Président, selon des spécialistes canadiens de l'eau douce, les substances toxiques aéroportées en provenance d'autres pays polluent sérieusement nos lacs et menacent notre environnement et notre santé.