Traduction de «All-star player » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-star player [ star player ]
joueur étoile [ joueur vedette | joueuse étoile | joueuse vedette ]

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

participate in games for players' distribution | take part in games to ensure player distribution | participate in games for distribution of players | participate in games for player distribution
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

pianist's cramp | piano players'cramp | pianoforte player's cramp
crampe des pianistes

record player | record-player
platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque

sound reproduction equipment [ electric gramophone | laser record player | record player ]
appareil de reproduction du son [ électrophone | platine laser ]

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

online player | player
joueur en ligne

all-court player [ all-round player ]
joueur de tennis complet [ joueuse de tennis complète | joueur complet | joueuse complète | joueur all court | joueuse all court | joueur all-around | joueuse all-around | joueur polyvalent | joueuse polyvalente | joueur tout terrain | joueuse tout terrain ]

all-star game break [ all-star break ]
pause du match des étoiles [ pause de la partie des étoiles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“We are all diminished when somebody, in any part of the globe, dies from hunger,” said the Brazilian star player Roberto Carlos.
«Chaque fois que quelqu’un meurt de faim quelque part dans le monde, c’est un peu de notre humanité qui s’envole», a déclaré la star brésilienne Roberto Carlos.

Patrick Vieira, former French international star player and FAO Goodwill Ambassador, was born in Senegal, one of the affected countries.
Patrick Vieira, ancienne star internationale française du football et ambassadeur de bonne volonté de la FAO, est né au Sénégal, l’un des pays touchés.

That same day clashes resulted in a large number of injuries at the Belgrade derby between Red Star and Partizan, while a brawl broke out at the Arsenal-Chelsea game, this time among the players, who, by losing control in this way, showed a severe lack of professionalism.
Au cours d'une seule et même journée, il y eut, nombreux blessés à l'appui, des heurts lors du derby belgradois entre l'Étoile rouge et le Partizan et, au cours de la rencontre opposant Arsenal et Chelsea, les joueurs furent de la bagarre: déplorable professionnalisme!

He then went on to play for the Toronto Argonauts in the CFL, where he was named the Rookie of the Year, following in the footsteps of his father, who also was an all-star player in the league.
Il a ensuite joué pour les Argonauts de Toronto dans la Ligue canadienne de football où il a été nommé recrue de l'année, suivant en cela l'exemple de son père qui fut aussi joueur étoile dans cette ligue.

If FIFA has perhaps misunderstood this and feels itself under attack, then I regret this, since it could have supported us brilliantly with many great football players and stars, and made the fans more aware of these related issues.
Malgré cela, je soutiens le projet et je suis contente que la Coupe du monde ait permis de mettre ce problème sous les feux de la rampe. Si la FIFA l’a mal compris et se sent attaquée, je le regrette, d’autant plus qu’elle aurait pu mobiliser de grands joueurs et des vedettes et sensibiliser les supporters à ce problème.

Let us not forget that, in football, many are called but few are chosen, and not every player is destined to be a football star.
N'oublions pas qu'en football il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus, et tous les joueurs ne deviendront pas des vedettes du ballon rond.

The team produced a number of all star players and was considered a model of youth sportsmanship on and off the ice.
Certains membres de l'équipe ont été choisis pour l'équipe d'étoiles et l'équipe canadienne était considérée comme un modèle d'esprit sportif chez les jeunes, sur la glace et à l'extérieur.

In addition to this championship, Paul Flemming was named the all-star skip in this national event, and he was also awarded the Sportsmanship Award, a recognition voted upon by all players.
En plus de gagner le championnat, Paul Flemming a emporté le titre de capitaine étoile.