Traduction de «star player » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-star player [ star player ]
joueur étoile [ joueur vedette | joueuse étoile | joueuse vedette ]

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

participate in games for players' distribution | take part in games to ensure player distribution | participate in games for distribution of players | participate in games for player distribution
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

digital videodisc player [ digital videodisk player | digital video disk player | DVD player | digital versatile disk player | digital versatile disc player ]
lecteur de disque numérique polyvalent [ lecteur DVD | lecteur de vidéodisque numérique | lecteur de vidéodisques numériques ]

RealMedia Player | RMA Player | Real Player client | Real Player | RP | RealAudio Player | RealVideo Player
lecteur RealMedia | lecteur RealAudio

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

record player | record-player
platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque

compact disc player [ compact disk player | CD player | laser player | compact disc deck ]
lecteur de disques compacts [ lecteur de disque compact | lecteur laser | lecteur compact | platine compacte | platine de lecture | platine laser | lecteur de disques à laser | lecteur de laserdisques | lecteur de LD | lecteur CD | platine CD ]

Blu-ray Disc player | Blu-ray disk player | Blu-ray player | BD player
lecteur Blu-ray | lecteur de disque Blu-ray | lecteur de disques Blu-ray | lecteur de Blu-ray

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patrick Vieira, former French international star player and FAO Goodwill Ambassador, was born in Senegal, one of the affected countries.
Patrick Vieira, ancienne star internationale française du football et ambassadeur de bonne volonté de la FAO, est né au Sénégal, l’un des pays touchés.

Despite Paul Henderson's incredible contribution to Canada, the psychological boost and patriotic spirit which that hockey victory gave to Canada over 30 years ago, this star player has not yet been given the recognition he deserves.
En dépit de l'incroyable contribution de Paul Henderson au Canada et de l'effet stimulant que cette victoire a eu sur l'esprit patriotique au Canada il y a 30 ans, ce joueur étoile n'a toujours pas obtenu la reconnaissance qu'il mérite.

That same day clashes resulted in a large number of injuries at the Belgrade derby between Red Star and Partizan, while a brawl broke out at the Arsenal-Chelsea game, this time among the players, who, by losing control in this way, showed a severe lack of professionalism.
Au cours d'une seule et même journée, il y eut, nombreux blessés à l'appui, des heurts lors du derby belgradois entre l'Étoile rouge et le Partizan et, au cours de la rencontre opposant Arsenal et Chelsea, les joueurs furent de la bagarre: déplorable professionnalisme!

The star player in the final game was Myles Zimmer, the son of Tisdale Mayor, Rollie Zimmer.
Le joueur étoile de la dernière partie a été Myles Zimmer, fils du maire de Tisdale, Rollie Zimmer.

If FIFA has perhaps misunderstood this and feels itself under attack, then I regret this, since it could have supported us brilliantly with many great football players and stars, and made the fans more aware of these related issues.
Malgré cela, je soutiens le projet et je suis contente que la Coupe du monde ait permis de mettre ce problème sous les feux de la rampe. Si la FIFA l’a mal compris et se sent attaquée, je le regrette, d’autant plus qu’elle aurait pu mobiliser de grands joueurs et des vedettes et sensibiliser les supporters à ce problème.

As a hockey coach, Mr. Chrétien had a star player use a fake birth certificate so he could play on his team and make it a winning team.
Comme entraîneur de hockey, M. Chrétien a persuadé un joueur étoile de produire un faux certificat de naissance afin qu'il puisse faire partie de son équipe et en faire une équipe gagnante.

Let us not forget that, in football, many are called but few are chosen, and not every player is destined to be a football star.
N'oublions pas qu'en football il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus, et tous les joueurs ne deviendront pas des vedettes du ballon rond.

I would also like to offer special congratulations to Coach Frank McCrystal for his leadership and to congratulate Darryl Leason, the offensive star player, and Randy Sorchensky, the defensive star player.
Je voudrais également offrir mes félicitations spéciales à l'entraîneur de l'équipe, Frank McCrystal pour son leadership et féliciter Darryl Leason, l'étoile offensive du match, ainsi que Randy Sorchensky, l'étoile défensive du match.