Traduction de «Allergic cosmetics reaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergic cosmetic reaction | allergic cosmetics reaction | allergic cosmetics reactions | allergic cosmetics repercussion
réactions allergiques aux cosmétiques

May cause an allergic skin reaction.
Peut provoquer une allergie cutanée.

allergic contact reaction
réaction allergique de contact

allergic tissue reaction
réaction allergique tissulaire

explain possible allergical reactions to anesthetics to colleagues and students | teach about allergic reactions to anaesthetics | instruct on allergic reactions to anaesthetics | instruct on allergic reactions to anesthetic
informer sur les réactions allergiques aux produits anesthésiants

late-phase allergic reaction [ late-phase reaction | second phase of the immediate allergic reaction ]
phase tardive de la réponse à IgE [ réponse tardive ]

early-phase reaction [ immediate-phase reaction | first phase of the immediate allergic reaction ]
phase immédiate de la réponse à IgE

acute allergic reaction [ acute allergic response ]
réaction allergique aiguë

allergic reaction | allergic response
réaction allergique | réponse allergique

reaction allergic
réactogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although cosmetic lenses appear harmless, serious eye injuries can occur, as an allergic reaction, bacterial infection, swelling or inflammation of the cornea may result.
Même si les lentilles à but esthétique semblent être sans danger, elles peuvent provoquer des blessures graves à l'oeil chez la personne qui les porte: une réaction allergique, une infection bactérienne, de l'enflure ou une inflammation de la cornée.

Even though cosmetic contact lenses seem harmless, they can cause eye injuries in a person who wears them: an allergic reaction, a bacterial infection, swelling or inflammation of the cornea, and ulceration or scratching of the cornea.
Même si les lentilles cornéennes à but esthétique semblent être sans danger, elles peuvent provoquer des blessures à l'oeil chez la personne qui les porte: une réaction allergique; une infection bactérienne; de l'enflure ou une inflammation de la cornée; et de l'ulcération ou des égratignures à la cornée.

A number of cosmetics and hair dyes contain chemical substances which can produce strong allergic reactions.
Une ligne ordinaire de cosmétiques et de produits de teintures capillaires contient des substances chimiques qui peuvent occasionner de fortes réactions allergiques.

Firstly, the need to ban all potentially carcinogenic or toxic substances in cosmetic products; secondly, a ban on the use of fragrances in products specifically designed for children, given the risks of allergic reaction potentially associated with these fragrances; and, thirdly, the hottest topic of this debate; testing products on animals.
Premièrement, la nécessité d’interdire toutes les substances potentiellement cancérigènes ou toxiques dans les produits cosmétiques ; deuxièmement, l’interdiction d’utiliser des fragrances dans les produits spécialement destinés aux enfants, étant donné les risques de réaction allergique qui peuvent leur être associés ; et troisièmement, la question la plus brûlante de ce débat, à savoir les expérimentations animales.

Cosmetics containing any of 26 fragrances above a certain threshold are to be labelled with a warning which says ‘could cause an allergic reaction’.
Sur l’étiquette des produits cosmétiques contenant un des 26 allergènes parfumés doit figurer l’avertissement : "peut causer une réaction allergique".

Some cosmetic products may have undesirable effects and can, for example, cause allergic reactions.
Certains produits cosmétiques peuvent avoir des effets indésirables et provoquer notamment des réactions allergiques.