Vertaling van "Alternate certification record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternate certification record
dossier d'attestations des compétences

alternate certification [ alternative certification ]
certification substitutive [ certification complémentaire ]

certification record [ record of certification ]
registre de certification [ dossier de certification ]

baptismal record | baptismal certificate | record of baptism
acte de baptême

extract from the register of convictions | extract from the register of criminal convictions | criminal record certificate | criminal records excerpt | excerpt from the criminal records
extrait du casier judiciaire

Judicial Records and Certificates of Good Behaviour Act
Loi sur la documentation judiciaire et les certificats de bonne vie et moeurs

Justice System Records and Certificates of Good Behaviour Act
Loi sur la documentation judiciaire et les certificats de bonne vie et moeurs

notify birth of child | record birth of child | obtain birth certificate | register birth
enregistrer une naissance

Convention on the issue of multilingual and coded extracts from civil-status records and multilingual and coded civil-status certificates
Convention relative à la délivrance d'extraits et de certificats plurilingues et codés d'actes de l'état civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. When an authority of the executing State which receives a judgment and, where applicable, a probation decision, together with the certificate referred to in paragraph 1, has no competence to recognise it and take the ensuing necessary measures for the supervision of the probation measure or alternative sanction, it shall, ex officio, forward it to the competent authority and shall without delay inform the competent authority of the issuing State accordingly by any means which leaves a written record.
7. Lorsqu’une autorité de l’État d’exécution qui reçoit un jugement et, le cas échéant, une décision de probation, accompagné(s) du certificat visé au paragraphe 1, n’est pas compétente pour le reconnaître et pour prendre les mesures consécutives aux fins de la surveillance de la mesure de probation ou de la peine de substitution, elle le transmet d’office à l’autorité compétente et en informe sans délai l’autorité compétente de l’État d’émission, par tout moyen laissant une trace écrite.