Vertaling van "American Jail Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Jail Association
American Jail Association

ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]
ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]

American Hotel & Lodging Association [ AH&LA | American Hotel & Motel Association | American Hotel Association | American Hotel Protective Association ]
American Hotel & Lodging Association [ AH&LA | American Hotel & Motel Association | American Hotel Association | American Hotel Protective Association ]

Pan American Association of Veterinary Sciences [ Pan American Association of Veterinary Medicine and Zootechnics | Pan American Veterinary Association | Directing Council of Pan American Congresses of Veterinary Medicine ]
Association panaméricaine de sciences vétérinaires [ Association panaméricaine de médecine vétérinaire et de zootechnie | Association panaméricaine de médecine vétérinaire ]

Latin American Integration Association | LAIA [Abbr.]
Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine pour l'intégration | ALADI [Abbr.] | ALAI [Abbr.]

Journal of the American Medical Association | JAMA [Abbr.]
Journal hebdomadaire de l'association médicale américaine

American Psychiatric Association | APA [Abbr.]
Association américaine de psychiatrie | APA [Abbr.]

American Bar Association [ ABA ]
Association du barreau américain (Etats-Unis) [ ABA ]

North American Free Trade Association NAFTA
Zone de libre-commerce d'Amérique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet all the reports published last year and the year before that I read on this issue, beginning with the reports by the American Association of Juvenile Rehabilitation, conclude that the one thing to avoid is to send a young offender to a jail for adults or a penitentiary. American states as favourable to capital punishment as the State of Florida passed a law this year prohibiting Florida's penitentiary officials from incarcerating and keeping young people in prisons for adults or in penitentiaries.
Or, tous les rapports publiés l'an dernier et l'année précédente que j'ai lus à ce sujet, en commençant par les rapports américains de l'American Association of Juvenile Rehabilitation, concluent que la chose à ne pas faire est d'incarcérer un jeune délinquant dans une prison pour adultes ou un pénitencier.

“Jails and prisons have become the new institutions for many with severe mental disorders, with many others left to fend for themselves as homeless street people,” Dar­rel A. Regier, director of re­search at the American Psychiatric Association, told the federal mental health com­mission.
Darrel A. Regier, directeur de la recherche de l’American Psychiatric Association, a affirmé devant la Commission fédérale sur la santé mentale que les prisons et autres lieux de détention sont devenus les nouveaux établissements pour de nombreuses personnes souffrant de troubles mentaux graves, tandis que nombre d’autres malades ont été laissés à eux-mêmes et sont devenus des sans-abri.