Traduction de «american psychiatric association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Psychiatric Association | APA [Abbr.]
Association américaine de psychiatrie | APA [Abbr.]

Latin American Psychiatric Association
Latin American Psychiatric Association

Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]
Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]

ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]
ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]

American Hotel & Lodging Association [ AH&LA | American Hotel & Motel Association | American Hotel Association | American Hotel Protective Association ]
American Hotel & Lodging Association [ AH&LA | American Hotel & Motel Association | American Hotel Association | American Hotel Protective Association ]

World Psychiatric Association | WPA [Abbr.]
Association mondiale de psychiatrie | WPA [Abbr.]

Netherlands Psychiatric Association
Association néerlandaise de Psychiatrie

American Bar Association [ ABA ]
Association du barreau américain (Etats-Unis) [ ABA ]

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

North American Free Trade Association NAFTA
Zone de libre-commerce d'Amérique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[60] Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th ed. for pathological gambling, American Psychiatric Association, 1994.
[60] «Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders» (Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), 4e éd. en ce qui concerne le jeu pathologique, American Psychiatric Association, 1994.

[69] Draft of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th Ed., American Psychiatric Association, publication planned for 2013.
[69] «Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders» (Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), 5e éd (projet), American Psychiatric Association (publication prévue pour 2013).

[68] Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Ed., American Psychiatric Association, 1994.
[68] «Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders» (Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), 4e éd., American Psychiatric Association, 1994.

In 2002, the American Psychiatric Association released a position statement that optimal development for children is not based on the sexual orientation of the parents, but on stable attachments to committed and nurturing adults.
En 2002, l'American Psychiatric Association a rendu publique une prise de position selon laquelle le développement optimal des enfants ne dépend pas de l'orientation sexuelle des parents, mais d'un attachement à des adultes engagés et aimants.

It is with this in mind that the American Psychiatric Association, the American Psychoanalytic Association, the American Psychological Association, and the American Academy of Pediatrics have all issued position statements encouraging the state to implement legislation protecting same-sex conjugal and parental relationships.
C'est dans ce contexte que l'American Psychiatric Association, l'American Psychoanalytic Association, l'American Psychological Association et l'American Academy of Pediatrics ont toutes émis des énoncés de position encourageant l'État à adopter des lois pour protéger les relations conjugales et parentales de conjoints de même sexe.

In the United States, the American Medical Association, American Psychiatric Association, American Academy of Pediatrics, American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, the American Psychological Association, the U.S. Department of Health and Human Services, and the U.S. Surgeon General have all made definitive statements over the years about the relationship between childhood exposure to visual violent images and later manifestations of real-world aggression and violence.
Aux États-Unis, l'American Medical Association, l'American Psychiatric Association, l'American Academy of Pediatrics, l'American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, l'American Psychological Association, le Département de la santé et des services humains ainsi que le directeur du Service de santé publique ont tous fait des déclarations catégoriques au fil des ans au sujet du lien entre le fait d'avoir été exposé à des images violentes pendant l'enfance et les manifestations d'agression et de violence réelles par la suite.

This is supported by the American Academy of Pediatrics, the American Medical Association, the American Psychiatric Association, the American Psychological Association, the American Sociological Association and almost all relevant bodies that deal with helping professions and their Canadian counterparts.
C'est l'opinion de l'American Academy of Pediatrics, de l'American Medical Association, de l'American Psychiatric Association, de l'American Psychological Association, de l'American Sociological Association et de presque tous les organismes compétents qui travaillent avec des professionnels de soutien et leurs homologues canadiens.

I was at that time presenting in front of the American Psychiatric Association, where 5,000 American psychiatrists were meeting to discuss post-traumatic stress disorder in the U.S. army and how to adopt the Canadian methodology, where we call it " operational stress injury" .
Je donnais à ce moment-là un exposé à une réunion de l'American Psychiatric Association, où 5 000 psychiatres américains se rencontraient pour discuter du trouble de stress post-traumatique dans l'armée américaine et de la façon d'adopter la méthodologie canadienne, où nous appelons ce syndrome « blessures de stress opérationnel ».