Traduction de «American space shuttle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

space shuttle [ American space shuttle | American shuttle | shuttlecraft ]
navette spatiale américaine [ navette spatiale | navette américaine ]

space shuttle orbiter mid-deck [ space shuttle middeck | space shuttle orbiter's middeck | space shuttle orbiter middeck ]
pont intermédiaire de la navette spatiale [ pont intermédiaire de l'orbiteur ]

space shuttle | earth-to-orbit shuttle
navette spatiale

space shuttle orbiter [ orbiter | shuttle orbiter | orbiter stage ]
orbiteur de navette spatiale [ orbiteur | étage orbital | véhicule orbital ]

science officer | space shuttle crew member | astronaut | shuttle pilot
membre d'équipage de navette spatiale | pilote de navette spatiale | astronaute | membre d'équipage de vaisseau spatial

Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale

space shuttle
navette spatiale

Space Shuttle Synthesis Program | SSSP [Abbr.]
programme de synthèse pour la navette spatiale

space shuttle main engine | SSME
moteur principal de la navette spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European astronauts have access to the station to carry out experiments via the American space shuttle or the Russian Soyuz vehicle.
Les astronautes européens ont accès à la station via la navette spatiale américaine ou le vaisseau Soyouz russe pour participer à la mise en oeuvre des expériences.

[English] Just recently, following the successful flights of Dr. Roberta Bondar and Dr. Steve MacLean in 1992, another Canadian, Dr. Chris Hadfield, has been selected to participate in a mission which will see the American shuttle using the Canadian robotic arm dock with the Russian space station.
[Traduction] Tout récemment, après la mission fructueuse du Dr Roberta Bondar et de Steve MacLean en 1992, Chris Hadfield-un autre Canadien-a été choisi pour participer à une mission où le bras canadien servira à arrimer la navette spatiale américaine à la station spatiale russe.

While NORAD and U.S. Northern Command are separate commands, their missions are complementary as both often support the same events, for example, the Vancouver Winter Olympic Games, space shuttle launches and the North American Leaders' Summits.
Le NORAD et le U.S. Northern Command sont des commandements distincts, mais leurs missions sont complémentaires, puisqu'ils apportent souvent leur soutien dans le cadre des mêmes événements, par exemple les Jeux olympiques d'hiver de Vancouver, les lancements de navettes spatiales et les sommets des leaders nord-américains.