Traduction de «Amount to be voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount to be voted
montant à voter

details of respendable amounts [ details of amounts credited to the vote ]
détail des montants disponibles (pour être dépensés)

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendments may be presented to reduce the amount of an item, but it is not in order to propose an amendment to reduce the amount of a Vote to zero, as the proper course is to vote against the motion “Shall the Vote carry?” It is also out of order to propose an increase in an item, as such a proposal infringes the spending authority of the Crown.
Ils peuvent proposer des modifications tendant à réduire le montant d’un crédit , mais il est antiréglementaire de proposer une modification visant à ramener le montant d’un crédit à néant, car la procédure correcte consiste à voter contre la motion « Le crédit est-il adopté? ».

However, when it comes to the estimates, when a notice of motion to amend is tabled and put on the Order Paper, that notice causes the president of the Treasury Board to reinstate the full amount, and we vote on the full amount of the vote prior to voting on the amendment to reduce.
Toutefois, lorsque vient le moment du budget des dépenses, lorsqu'un avis de motion pour obtenir un amendement est déposé et mis au feuilleton, cet avis a pour effet que le président du Trésor demande de réinstaller le montant complet et que nous votons sur le montant complet des crédits avant de pouvoir voter sur l'amendement visant à obtenir une réduction.

the total amount of the distributions paid on all Common Equity Tier 1 instruments during a one year period does not exceed 105 % of the amount that would have been paid if instruments with fewer or no voting rights received the same distributions as voting instruments.
le montant total des distributions versées sur un exercice pour tous les instruments de fonds propres de base de catégorie 1 ne dépasse pas 105 % du montant qui aurait été versé si les instruments sans droit de vote ou à droit de vote réduit avaient donné lieu aux mêmes distributions que les instruments avec droit de vote.

‘1a. The number of voting rights shall be calculated by reference to the full notional amount of shares underlying the financial instrument except where the financial instrument provides exclusively for a cash settlement, in which case the number of voting rights shall be calculated on a “delta-adjusted” basis, by multiplying the notional amount of underlying shares by the delta of the instrument.
«1 bis. Le nombre de droits de vote est calculé par référence au nombre notionnel total d’actions sous-jacentes à l’instrument financier, sauf lorsque l’instrument financier permet exclusivement un règlement en espèces, auquel cas le nombre de droits de vote est calculé sur une base ajustée du delta, en multipliant le nombre notionnel d’actions sous-jacentes par le delta de l’instrument.

voting rights for ARTEMISIA and the public authorities shall be equal and shall amount in total to at least 90 % of the total votes.
Artemisia et les autorités publiques disposent du même nombre de voix, qui représentent au moins 90 % du nombre total des voix.

voting rights for AENEAS and the public authorities shall be equal and shall amount in total to at least 90 % of the total votes.
AENEAS et les autorités publiques disposent du même nombre de voix, qui représentent au moins 90 % du nombre total des voix.

Nevertheless, non-user (investor) members may not together have voting rights amounting to more than 25 % of total voting rights.
Néanmoins, on ne peut attribuer aux non usagers (investisseurs) plus de 25 % du total des droits de vote.

(2) eleven-twelfths of the total of the amount of Finance Vote L15, National Defence Vote 10, and Treasury Board Vote 5 (Schedule 1) of the said Estimates, $579,405,748.17;
2) onze douzièmes du total du montant du crédit L15 des Finances, du crédit 10 de Défense nationale, du crédit 5 du Conseil du Trésor (Annexe 1) dudit Budget, 579 405 748,17 $;

ten-twelfths of the total of the amount of Environment Votes 1 and 10, Human Resources Development Vote 10, Indian Affairs and Northern Development Votes 15 and 40, Industry Vote 40, Justice Vote 5, Parliament Vote 1, Public Works and Government Services Vote 15, and Transport Vote 35 (Schedule B) of the said Estimates, $5,373,806,301.67;
dix douzièmes du total du montant des crédits 1 et 10 d’Environnement, du crédit 10 du Développement des ressources humaines, des crédits 15 et 40 des Affaires indiennes et du Nord canadien, du crédit 40 d’Industrie, du crédit 5 de Justice, du crédit 1 du Parlement, du crédit 15 des Travaux publics et Services gouvernementaux, et du crédit 35 des Transports (Annexe B) dudit Budget, 5 373 806 301,67 $;

ten-twelfths of the total of the amount of Finance Vote 20, Justice Votes 15 and 20 and Transport Vote 1 (Schedule B) of the said Estimates, $1,286,805,833.33;
dix douzièmes du total du montant du crédit 20 des Finances, crédits 15 et 20 de Justice, et crédit 1 des Transports (Annexe B) dudit Budget, 1,286,805,833.33 $;