Vertaling van "vote no-confidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote of confidence
vote de confiance

to ask for a vote of confidence
poser la question de confiance

vote of confidence [ confidence vote ]
vote de confiance

challenge the Government [ ask for a vote of confidence ]
poser la question de confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

non-confidence vote [ vote of non-confidence | vote of no confidence | vote of want of confidence ]
vote de censure [ vote de défiance | vote de non-confiance | vote de blâme ]

resolution of no confidence | vote of no confidence
motion de défiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can allow the European Council and, crucially, businesses and citizens to send a vote of confidence in the long-term growth potential of an enlarged and integrated European Union.
Elle peut permettre au Conseil européen, ainsi que - et c'est essentiel - aux entreprises et aux citoyens d'exprimer leur confiance dans le potentiel de croissance à long terme d'une Union européenne élargie et intégrée.

It is also a vote of confidence from the European Union that the Sri Lankan Government will maintain the progress it has made in implementing the international conventions.
Il s'agit également d'un vote de confiance de la part de l'Union européenne en faveur de la poursuite, par le gouvernement sri-lankais, des progrès qu'il a accomplis dans l'application des conventions internationales.

I am determined that the Commission will continue to deliver on this vote of confidence by European citizens", said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
Je veillerai à ce que la Commission continue de mériter la confiance exprimée par les citoyens européens», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

“The decision of the European Investment Bank to invest in our Primary Care Centres is a very welcome vote of confidence in our community healthcare plans.
«La décision de la Banque européenne d’investissement d’investir dans nos centres de soins primaires est un signal très positif à l’égard de nos plans de soins de santé de proximité.

It is a real vote of confidence in the University and will go a long way to ensuring students benefit from the very best academic facilities for many years to come.
Il s'agit d'un véritable vote de confiance pour l'université et cette contribution permettra aux étudiants, dans une large mesure, de bénéficier pendant longtemps des meilleures installations universitaires disponibles.

Speaking following the vote, Máire Geoghegan-Quinn, European Commission for Research, Innovation and Science said: "This is a vote of confidence in the power of EU research and innovation funding.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, a commenté le vote en ces termes: «Ce vote traduit la confiance dans les possibilités offertes par le financement de l'UE en faveur de la recherche et de l'innovation.

A vote of no-confidence shall be treated as a regular proposition and must include the reason for the proposal of a vote of no-confidence.
Une telle proposition est traitée comme une proposition ordinaire et doit être motivée.

They have an opportunity to express no confidence in the government by voting down confidence bills or important bills to the government.
Ils ont l'occasion d'exprimer leur méfiance envers le gouvernement en votant contre des projets de loi remettant sa confiance en cause ou contre des projets de loi importants pour le gouvernement.

Make no mistake: this federation will not be destroyed by a vote for or against the budget, or a vote of confidence, or a vote for or against Bill C-9, or Quebec's sovereignty. The Conservatives, drawn from the Conservative Party or the Alliance, and the NDP all know that.
Ne vous faites surtout pas d'illusions: ce n'est pas un vote pour ou contre le budget; ce n'est pas un vote de confiance; ce n'est pas un vote pour ou contre le projet de loi C-9; ce n'est pas la souveraineté du Québec qui détruira cette fédération, et cela, les députés conservateurs, qu'ils soient alliancistes ou conservateurs, le savent très bien, tout comme le NPD d'ailleurs.

I think Canadians generally accepted the fact that we had no intention of supporting the budget or of voting with the government but that it was sufficient enough that we did not want to vote against it, unlike the Bloc Québécois and the New Democratic Party which both exercised their right, and I defend their right, to vote non-confidence in the government's budget.
Je pense qu'ils ont généralement compris le fait que nous n'avions pas l'intention d'appuyer le budget ou de voter comme le parti ministériel, contrairement aux députés du Bloc québécois et du Nouveau Parti démocratique qui ont tous les deux exercé leur droit de rejeter le budget, droit que je leur reconnais.