Vertaling van "Amphibole asbestos " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amphibole asbestos
amiante amphibole

amphibole asbestos
amiante amphibole | amiante amphibolique

Na-amphibole [ sodic amphibole ]
amphibole sodique

amphibole | amphibole silicate
amphibol

asbestos abatement assessor | asbestos contamination assessor | asbestos abatement worker | asbestos worker
désamianteur | désamianteur/désamianteuse | désamianteuse

asbestos removal legislation | regulations covering asbestos removal | asbestos removal regulations | legislation for asbestos removal
réglementation sur le désamiantage

asbestos board [ asbestos millboard | asbestos mill board ]
carton d'amiante

apply asbestos [ insulate with asbestos | fireproof with asbestos ]
floquer

metal-asbestos gasket | copper-asbestos gasket | metallic-asbestos gasket
joint métalloplastique | joint métallo-plastique

dry asbestos | drying asbestos | tend blower | tending blower
utiliser un ventilateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government of Canada has issued a public health advisory, informing Canadians about the potential risks to health posed by vermiculite insulation containing amphibole asbestos; set up a toll-free public information line, 1-800-443-0395, and website, [http ...]
Le gouvernement du Canada a: lancé un avis sanitaire public informant la population canadienne à propos des risques éventuels pour la santé posés par les isolants de vermiculite contenant de l’amiante amphibolique; établi un service d’information au public avec un numéro sans frais (1-800-443-0395) et un site Web ( [http ...]

If dose-response estimation is not possible, panel members are asked to estimate the relative dose-response between chrysotile asbestos and various amphibole asbestos.
S’il n’est pas possible de produire une estimation dose-réponse, les membres du Groupe d’experts doivent estimer la relation dose-réponse relative entre l’amiante chrysotile et divers types d’amiante amphibolique.

If it is concluded that amphiboles are significantly more potent than chrysotile asbestos, the panel is asked to assess the toxicity of “uncontaminated chrysotile asbestos” and the effect of reported tremolite contamination on the toxicity of Canadian commercial chrysotile asbestos.
S’ils concluent que l’amiante amphibolique est beaucoup plus dangereux que l’amiante chrysotile, les membres doivent évaluer la toxicité de « l’amiante chrysotile non contaminé » et l’effet de la contamination la trémolite sur la toxicité de l’amiante chrysotile commercial du Canada.

Furthermore, there are still doubts and uncertainties about the effect of small inhaled doses and the limit and percentage of risk beneath which it is certain that cancer will not be caused, and the difference in risk between chrysotile asbestos – which seems to be less harmful – and amphibole asbestos, as well as the concern to prohibit the use of asbestos in work relating to the repair, refurbishment and restoration of buildings.
Il subsiste en outre des doutes et des incertitudes sur l'effet de petites doses inhalées ainsi que sur le seuil et le pourcentage en dessous desquels tout risque de cancer est écarté avec certitude. Des doutes et incertitudes planent également sur la différence, en termes de risque, entre l'amiante chrysotile - apparemment moins dangereuse - et l'amiante amphibolique, de même que sur l'interdiction de l'utilisation d'amiante dans les tâches de réparation, restauration et récupération de bâtiments.

A number of doubts and unanswered questions still surround the use of this substance. These concern for example the effect of inhaling small doses on the risk of cancer, the limits below which one can be certain that cancer will not arise and the carcinogenic properties of various types of amphibolic asbestos or chrysothile asbestos.
Cet agent présente en outre la particularité d'être entouré d'interrogations, de questions devant être résolues : l'effet, par exemple, de l'inhalation de petites doses pour le risque de cancer, les limites au-dessous desquelles nous sommes certains qu'il n'existe aucun risque de ce type, le pouvoir cancérigène des différents types d'amiante amphibole ou chrysotile.

All of the diseases associated with asbestos, including the most serious, can occur whether the asbestos involved is amphibole asbestos or chrysotile.
Toutes les pathologies liées à l'amiante, qu'il s'agisse d'amiante amphibole ou chrysotile, peuvent survenir, même les plus graves.

The example that best illustrates the point is currently occurring in the shipbuilding industry of countries which recycle steel, such as China, Bangladesh, India, and Turkey. Asbestos removal is very often carried out without any form of protection, and the asbestos involved is in most cases amphibole asbestos, the most dangerous to health.
L'exemple le plus pertinent est donné actuellement par le secteur de la construction navale, dans la mesure où dans les pays qui procèdent au recyclage de l'acier, comme la Chine, le Bangladesh, l'Inde et la Turquie, le désamiantage se fait très souvent sans aucune protection alors qu'il s'agit dans la majorité des cas d'amiante amphibole, qui est la plus dangereuse pour la santé.

Proof of this has been provided here in the Senate by Senator Morin, when he reviewed the convincing facts that demonstrate a marked difference in toxicity between the amphibole asbestos used in the past and the chrysotile asbestos used today.
Cette preuve, le sénateur Morin l'a évoquée ici même lorsqu'il a fait état du dossier écrasant démontrant une différence marquante de toxicité entre l'amiante amphibole utilisée autrefois et l'amiante chrysotile utilisée aujourd'hui.

In addition, there is staggering evidence indicating that there is a marked difference in the toxicity of amphibole asbestos, which was used in the past, and the chrysotile asbestos that is used today.
De plus, il y a un dossier écrasant de preuves qui montrent une différence marquante de toxicité entre l'amiante amphibole utilisée autrefois et l'amiante chrysotile utilisée aujourd'hui.