Traduction de «Amputating saw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amputation saw [ amputating saw ]
scie à amputation [ scie pour amputation ]

Satterlee saw [ Satterlee amputation saw | Satterlee bone saw ]
scie de Saterlee [ scie à amputation de Saterlee ]

Charrière saw [ Charrière amputation saw ]
scie Charrière [ scie de Charrière | scie à Charrière | scie à amputation Charrière ]

Bier amputation saw
scie à amputation de Bier

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
manipuler une scie en toute sécurité

determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws
distinction entre les différents types de scies

pendulum saw | swinging cross-cut saw | swing saw | goose saw
scie pendulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The incident I refer to saw 12 children have the tips of their fingers amputated by a consumer product before a report was filed with the U.S. Consumer Product Safety Commission.
L'incident auquel je fais allusion met en cause un produit de consommation qui a mené à l'amputation du bout des doigts chez 12 enfants avant que la Commission de surveillance des produits de consommation des États-Unis présente une déclaration.

But when I was in Mali and went to see the services there for people with diabetes, I saw one room in a clinic and one in a hospital with people with amputations of legs and arms, losing their sight, their liver destroyed and facing early death.
Néanmoins, quand je me suis rendu au Mali et que j’ai visité les services destinés aux diabétiques, j’ai vu une chambre dans une clinique et une autre dans un hôpital, avec des personnes amputées d’une jambe ou d’un bras, presque aveugles, avec le foie détruit et promises à une mort précoce.

When we were in Mali recently I saw the consequences of the inability to afford medicines, insulin, specialists and nurses: amputations, blindness and early death.
Lors d’un récent séjour au Mali, j’ai constaté les conséquences de l’inaccessibilité financière des médicaments, de l’insuline, des spécialistes et des soins infirmiers: amputations, cécité et mort précoce.

As a journalist, I experienced at first hand the major case of piracy on board the cruise ship Achille Lauro outside Piraeus, when I saw arms and legs amputated and floating in the water. Terrorism is a terrible thing.
En tant que journaliste, j’ai vécu en première ligne la terrible attaque perpétrée à bord du bateau de croisière Achille Lauro au large du Pirée, et vu des bras et des jambes sectionnés flottant dans l’eau. Le terrorisme est une abomination.

This was a crime on such a massive scale that it almost defies the human imagination to believe that there could be people that evil in the world (1230) I toured a hospital as well where I saw a man with absolutely no hope in his eyes, both of his hands had been amputated.
Ce genre de crime s'était commis à une échelle tellement massive qu'on a peine à imaginer qu'il puisse exister des gens aussi méchants dans le monde (1230) Dans un hôpital que j'ai visité, j'ai vu un homme amputé des deux mains qui n'avait plus la moindre lueur d'espoir au fond des yeux.

He was in a serious accident while sawing wood for the government employees in a place called Rocher River. His friend was decapitated and this man's arm was amputated.
Dans un grave accident survenu à une époque où il sciait du bois pour le gouvernement à un endroit appelé Rocher River, un de ses amis a été décapité et il a lui-même perdu un bras.