1. Where a natural or legal person, as a result of his/her own acquisition or the acq
uisition by persons acting in concert with him/her, holds
securities of a company as referred to in Article 1(1) which, added to any existing holdings of those securities of his/hers and the holdings of those securities of persons acting in concert with him/her, directly or indirectly give him/her a specified percentage of vo
ting rights in that company, giving him/her control of that compa
...[+++]ny, Member States shall ensure that such a person is required to make a bid as a means of protecting the minority shareholders of that company.1. Lorsqu'une personne physique ou m
orale détient, à la suite d'une acquisition faite par elle-même ou par des personnes agissant de concert avec elle, des titres d'une société au sens de l'article 1er, paragraphe 1, qui, additionnés à toutes les participations en ces titres qu'elle détient déjà et à celles des personnes agissant de concert avec elle, lui confèrent directement ou indirectement un pourcentage détermin
é de droits de vote dans cette société lui donnant le contrôle de cette société, les États membres veillent à ce que cet
...[+++]te personne soit obligée de faire une offre en vue de protéger les actionnaires minoritaires de cette société.