Traduction de «to stand surety to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to
cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

go bail for [ stand surety for | stand security for | be surety for | give security ]
fournir caution [ donner caution | se porter caution ]

stand surety [ stand security ]
se porter garant [ se porter caution | répondre ]

guarantee | give security | sponsor | stand bail for | stand surety
cautionner | être le garant de | se porter caution pour | se porter garant de | se porter garant pour

surety of recognized standing
caution bourgeoise

surety of a surety [ guarantor of a surety ]
certificateur de caution [ garant d'une caution ]

back to back guarantee | counterguarantee | countersecurity | surety for a surety
arrière-caution | arrière-garantie | contre-caution

fidelity and surety bond | fidelity and surety program
assurance détournement et caution

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not all parents are able to stand surety for their children.
Tous les parents ne sont pas capables de cautionner.

Finally, one of the three exceptions is that political parties or associations can make loans or stand surety for loans to a candidate or an association as long as it is in writing.
Enfin, voici la troisième exception: les partis et les associations politiques peuvent consentir un prêt ou se porter caution pour un prêt à un candidat ou à une association tant qu'ils y consentent par écrit.

In the field of forensics, investigators have to remember that they do not rely solely on one piece of evidence and declare with surety that it stands on its own.
En criminalistique, les enquêteurs doivent se souvenir qu'ils ne peuvent se contenter d'un seul élément de preuve ni déclarer avec certitude qu'il sera suffisant.

Payment institutions may not perform any deposit transactions, offer any credit services or stand surety.
Les établissements de paiement ne peuvent ni se livrer à des activités de dépôt, ni offrir des services de crédit, ni se porter caution.

The governments must also stand surety for control and enforcement.
Les gouvernements doivent également assurer le contrôle et la mise en œuvre.

One of the paragraphs in the resolution stipulating that in the Member States, the person with the highest political responsibility must stand surety for European money being spent wisely, represents an important new departure in the entire discussion with the Member States.
Dans un paragraphe de la résolution, il est stipulé que, dans les États membres, la personne qui possède la plus haute responsabilité politique doit se porter garant que l’argent de la Communauté est dépensé avec sagesse. Ce paragraphe constitue un nouveau point de départ important dans toute la discussion avec les États membres.

I believe that only the European Investment Bank grants loans, and the European budget stands surety for those loans.
Je pense que seule la Banque européenne d’investissement octroie des prêts et le budget européen se porte garant de ces prêts.

stand surety for any body mentioned in paragraph 1 which is not a public entity .
lorsque les organes mentionnés au paragraphe 1 ne relèvent pas du secteur public, les États membres leur apportent leur caution financière.

Ms. Bev Oda: On behalf of the communities, I just want to make sure, whether it's a public announcement or an actual report to the House, that whatever commitments are made are firm commitments and that the cultural communities will know with some surety where they stand and where the programs stand.
Mme Bev Oda: Au nom des communautés artistiques, je veux m'assurer que l'engagement pris par le gouvernement, que ce soit une annonce publique ou un rapport à la Chambre, peu importe, est ferme et que les communautés culturelles sauront à quoi s'en tenir en ce qui concerne ces programmes.

Mr. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg North, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour, pursuant to Standing Order 36, to present the petitions of 1,000 Winnipegers from my constituency of Winnipeg North and beyond, who pray that the surety bond be not imposed on applicants for immigration and as well to have the landing fee collected at the time of the issuance of the visas of applicants.
M. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg-Nord, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur, conformément à l'article 36 du Règlement, de présenter une pétition signée par 1 000 habitants de Winnipeg, plus précisément de ma circonscription, Winnipeg-Nord, et de la région.