Vertaling van "An opposite weighted position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

an opposite weighted position
une position pondérée de signe opposé

offsetting of opposite open positions
compensation de positions ouvertes de sens opposés

matched duration-weighted position
position compensée pondérée sur la base de la duration

weight positioning
position du poids du corps [ placement du poids du corps ]

correct weight position
bonne position du poids du corps

positional weight
valeur selon le rang | valeur selon l'ordre | valeur de position

positive weight
poids positif

to maintain in final motionless position | to maintain the weight
maintenir en équilibre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before I begin my remarks I would like to congratulate the chief opposition justice critic, the hon. member for Provencher, who has made excellent comments and explained very eloquently the official opposition's position on the Judges Act.
Avant de commencer mon discours, j'aimerais féliciter le porte-parole de l'opposition officielle en matière de justice, le député de Provencher, qui a fait d'excellentes remarques et qui a présenté de façon très éloquente la position de l'opposition officielle sur la Loi sur les juges.

Mr. Loyola Sullivan, MHA, Leader of the Official Opposition of Newfoundland and Labrador: Honourable senators, I appear before you today as a Progressive Conservative on behalf of the caucus and as Leader of the Official Opposition, a position I have held since March 11 of this year.
M. Loyola Sullivan, député, chef de l'opposition officielle de Terre-Neuve et du Labrador: Honorables sénateurs, je me présente devant vous aujourd'hui en tant que progressiste-conservateur au nom du caucus et en tant que chef de l'opposition officielle, poste que je détiens depuis le 11 mars de cette année.

There has been a bit of confusion about the New Democrats' position on this issue, mainly because the Conservatives are attempting to confuse Canadians about the official opposition's position.
Une certaine confusion règne par rapport à la position des néo-démocrates dans ce dossier, essentiellement parce que les conservateurs tentent d'embrouiller les Canadiens.

I thought I would take the unique opportunity to express the official opposition's position on levels after my friends the Conservatives and the minister have mis-characterized what our position is, because I think it's important.
J'ai pensé que je profiterais de cette occasion unique pour donner l'heure juste sur la position de l'opposition officielle maintenant que mes amis les conservateurs et le ministre ont fait un portrait erroné de notre position parce que j'estime que c'est important.

Mr. Speaker, as the most recent arrival in this honourable place, I have been listening to the opposition very intently and I am beginning to believe it is the opposition's position that the Conservative Party probably also sunk the Titanic.
Monsieur le Président, en tant que dernier arrivé dans cette enceinte, j'ai écouté très attentivement l'opposition et je commence à croire qu'elle pense que le Parti conservateur est probablement à blâmer pour le naufrage du Titanic.

Second, allowance shall be made for this requirement to be reduced when a weighted position is held alongside an opposite weighted position within the same maturity band.
Ensuite, ces exigences de fonds propres peuvent être réduites lorsqu'une position pondérée est détenue parallèlement à une position pondérée de signe opposé à l'intérieur de la même fourchette d'échéances.

A reduction in the requirement shall also be allowed when the opposite weighted positions fall into different maturity bands, with the size of this reduction depending both on whether the two positions fall into the same zone, or not, and on the particular zones they fall into.
L'exigence de fonds propres peut également être réduite lorsque les positions pondérées de signe opposé appartiennent à des fourchettes d'échéances différentes, l'ampleur de cette réduction variant selon que les deux positions appartiennent ou non à la même zone et selon les zones auxquelles elles appartiennent.

That part of the unmatched weighted long position for a given zone that is matched by the unmatched weighted short position for the same zone shall be the matched weighted position for that zone.
La partie de la position longue pondérée non compensée d'une zone donnée qui est compensée par la position courte pondérée non compensée de la même zone constitue la position pondérée compensée de cette zone.

The same calculation shall then be undertaken with regard to that part of the unmatched weighted position in zone two which is left over and the unmatched weighted position in zone three in order to calculate the matched weighted position between zones two and three.
Le même calcul est ensuite effectué pour la partie de la position pondérée résiduelle non compensée de la zone deux et la position pondérée non compensée de la zone trois, afin de calculer la position pondérée compensée entre les zones deux et trois.

That part of the unmatched weighted long or unmatched weighted short position for a zone that cannot be thus matched shall be the unmatched weighted position for that zone.
La partie de la position longue ou courte pondérée non compensée d'une zone qui ne peut pas être ainsi compensée constitue la position pondérée non compensée de cette zone.